¶Entonces ellos temblaron, y levantándose todos los convidados que estaban con Adonías, se fueron cada cual por su camino.
Proverbios 24:22 - Biblia Version Moderna (1929) porque de repente se levantará, cual torbellino, la calamidad de ellos; y nadie sabe cuándo será la destrucción de entrambos a dos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque su quebrantamiento vendrá de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende? Biblia Nueva Traducción Viviente porque repentinamente les vendrá la calamidad. ¿Quién sabe qué castigo les caerá de parte del Señor y del rey? Biblia Católica (Latinoamericana) Porque ambos pueden golpear de improviso y ¿quién sabe cómo castigarán? La Biblia Textual 3a Edicion Porque su calamidad viene de repente, Y el castigo que proviene de ambos,° ¿quién lo conocerá? Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque de pronto sobrevendrá su venganza y ¿quién puede conocer su castigo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque su calamidad surgirá de repente; y la ruina de ambos, ¿quién la sabrá? |
¶Entonces ellos temblaron, y levantándose todos los convidados que estaban con Adonías, se fueron cada cual por su camino.
La indignación de un rey es como mensajero de muerte; pero el hombre sabio sabrá aplacarla.
Como rugido de león es el pavor de un rey; quien hace desbordar su ira peca contra su misma alma.
pues aunque el justo cayere siete veces, él se levantará; pero los inicuos serán derribados por el mal.
Por tanto, en un abrir de ojos vendrá su calamidad; de repente será quebrado, y eso sin remedio.
Porque el hombre ni aun sabe cuál será su tiempo; sino que como son cogidos los peces en la destruidora red, y como los pájaros son prendidos en el lazo, así también los hijos de los hombres son enredados en la calamidad en un tiempo malo, cuando les sobreviene de repente.
Efraim está oprimido; quebrantado está con castigo, por cuanto anduvo de buena gana tras el mandato del rey.