Y diréis también: He aquí, tu siervo Jacob viene en pos de nosotros. Porque decía: Aplacaré su ira con el presente que va delante de mí; después de esto veré su rostro; quizás me mirará benignamente.
Proverbios 21:14 - Biblia Version Moderna (1929) El don secreto calma la ira; y una dádiva metida en el seno, la mayor indignación. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 La dádiva en secreto calma el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira. Biblia Nueva Traducción Viviente El regalo en secreto calma el enojo; el soborno por debajo de la mesa aplaca la furia. Biblia Católica (Latinoamericana) Un regalo en secreto apacigua la ira, un presente distrae el furor violento. La Biblia Textual 3a Edicion Un regalo en secreto aplaca la ira, Y un soborno bajo el manto, el gran furor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dádiva en secreto mitiga la cólera; regalo a escondidas, la ira violenta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El presente en secreto pacifica el enojo, y la dádiva en el seno, la fuerte ira. |
Y diréis también: He aquí, tu siervo Jacob viene en pos de nosotros. Porque decía: Aplacaré su ira con el presente que va delante de mí; después de esto veré su rostro; quizás me mirará benignamente.
Les dijo entonces Israel su padre: Ya que ha de ser así, haced esto: Tomad de lo mejor del país en vuestras vasijas, y llevad a aquel hombre un presente: un poco de bálsamo, un poco de miel, de especias, de mirra, de nueces y almendras.
El inicuo toma de su seno una dádiva para pervertir los trámites del juicio.
Piedra preciosa es la dádiva a los ojos de su dueño; a dondequiera que gira, tiene éxito.
La dádiva del hombre le abre ancho paso, y le conduce a la presencia de los grandes.
Muchos harán la corte al que es generoso; y todo hombre es amigo de aquel que hace regalos.
Entonces recibió David de mano de Abigail lo que ella le había traído; y le dijo: Sube en paz a tu casa: mira que he admitido tu ruego, y he aceptado tu persona.