Hiérame el justo; será para mí un favor; corríjame también; me será como ungüento para la cabeza; no lo rehusará mi cabeza, aunque se repita: pero mi oración se elevará contra las maldades de aquellos.
Proverbios 17:10 - Biblia Version Moderna (1929) Una reprensión hace más mella en el hombre entendido, que cien azotes en el insensato. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 La reprensión aprovecha al entendido, Más que cien azotes al necio. Biblia Nueva Traducción Viviente Es más efectivo un solo regaño al que tiene entendimiento que cien latigazos en la espalda del necio. Biblia Católica (Latinoamericana) Una amonestación tiene más efecto sobre un hombre inteligente que cien bastonazos sobre un tonto. La Biblia Textual 3a Edicion Una sola reprensión aprovecha al prudente Más que cien golpes al imprudente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un reproche impresiona más al cuerdo que cien azotes al insensato. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La reprensión aprovecha al hombre sabio, más que cien azotes al necio. |
Hiérame el justo; será para mí un favor; corríjame también; me será como ungüento para la cabeza; no lo rehusará mi cabeza, aunque se repita: pero mi oración se elevará contra las maldades de aquellos.
EL hijo sabio oye la amonestación de su padre; pero el escarnecedor no escucha la reprensión.
El necio desprecia la corrección de su padre; mas el que atiende a la reprensión obra con cordura.
El inicuo no busca más que rebelión; por tanto un mensajero cruel será enviado contra él.
El que cubre una transgresión busca la amistad; pero aquel que sigue mentando el asunto, separa de sí al amigo más íntimo.
Hiere al mofador, y el simple se hará avisado; reprende al hombre entendido, y él se hará inteligente en el saber.
Aun cuando majares al necio en un mortero con el pisón, entre el trigo machacado, ni aun así se apartará de su necedad.
Con palabras no se puede corregir al siervo; pues aunque entienda, no hará caso.
Yo a cuantos amo los reprendo y castigo; sé celoso pues y arrepiéntete.