Proverbios 15:1 - Biblia Version Moderna (1929) LA respuesta suave aparta el enojo; mas la palabra áspera atiza la ira. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 La blanda respuesta quita la ira; Mas la palabra áspera hace subir el furor. Biblia Nueva Traducción Viviente La respuesta apacible desvía el enojo, pero las palabras ásperas encienden los ánimos. Biblia Católica (Latinoamericana) Una respuesta amable calma la furia, una palabra hiriente hace que aumente la cólera. La Biblia Textual 3a Edicion La blanda respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente hace subir el furor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respuesta suave aplaca el enojo, palabra dura enciende la ira. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La suave respuesta quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor. |
Y respondieron los hombres de Israel a los hombres de Judá; diciendo: ¡Diez partes tenemos nosotros en el rey, y también más derecho tenemos nosotros en David que vosotros! ¿Por qué pues nos habéis despreciado? y en efecto, ¿no fué nuestra palabra la primera para hacer volver a nuestro rey? Y era más duro el hablar de los hombres de Judá que el hablar de los hombres de Israel.
Y ellos le dijeron: Si tú el día de hoy te hicieres siervo de este pueblo y le sirvieres, y le respondieres y hablares palabras amables, ellos serán siervos tuyos para siempre.
Y ellos le hablaron, diciendo: Si tú te hicieres complaciente para con este pueblo, y les dieres gusto, y les hablares palabras amables, ellos serán siervos tuyos para siempre.
El hombre iracundo suscita reyertas; mas aquel que es tardo en airarse apacigua las contiendas.
Por medio de la longanimidad el príncipe se deja persuadir; y la lengua blanda rompe el hueso.
El orgulloso de espíritu excita las contiendas; mas el que confía en Jehová, prosperara.
El hombre iracundo excita contiendas, y el colérico abunda en transgresiones.
Los hombres escarnecedores ponen la ciudad en llamas de discordia; pero los hombres sabios apaciguan la ira.