Y dijo Israel a José: ¡Muera yo ahora, ya que he visto tu rostro; pues que tú vives aún!
Proverbios 13:12 - Biblia Version Moderna (1929) La esperanza retardada hace enfermar el corazón; mas el deseo cumplido es árbol de vida. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 La esperanza que se demora es tormento del corazón; Pero árbol de vida es el deseo cumplido. Biblia Nueva Traducción Viviente La esperanza postergada aflige al corazón, pero un sueño cumplido es un árbol de vida. Biblia Católica (Latinoamericana) La esperanza diferida desanima, el deseo satisfecho es un árbol de vida. La Biblia Textual 3a Edicion La esperanza que tarda es tormento del corazón, Pero árbol de vida es el deseo cumplido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La esperanza frustrada enferma el corazón, el deseo satisfecho es árbol de vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La esperanza que se demora, enferma el corazón; mas el deseo cumplido es árbol de vida. |
Y dijo Israel a José: ¡Muera yo ahora, ya que he visto tu rostro; pues que tú vives aún!
Me dijo pues el rey: ¿Por qué está triste tu rostro, ya que no estás enfermo? No es ésta otra cosa que pesar de corazón. Entonces temí con gran temor.
¡Apresúrate, respóndeme, oh Jehová! se desmaya mi espíritu; ¡no escondas de mí tu rostro, de modo que yo sea como los que bajan al hoyo!
En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia: estaré satisfecho, cuando despertare a tu semejanza.
Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido: desfallecen mis ojos esperando a mi Dios.
El fruto del justo es un árbol de vida; y el que gana las almas es sabio.
Las riquezas adquiridas sin esfuerzo se menoscaban; pero el que recoge con mano laboriosa las aumenta.
El que desprecia la palabra divina trae sobre sí destrucción; mas el que acata el mandamiento será premiado.
El deseo cumplido es dulce para el alma; pero abominación es para los insensatos el apartarse del mal.
es árbol de vida para los que echan mano de ella, y dichoso es todo aquel que la tiene asida.
Yo os conjuro, ¡oh hijas de Jerusalem! si hallareis a mi amado- ¿qué le diréis? ¡Decidle que yo desfallezco de amor!
Vosotros, pues, ahora tenéis tristeza; mas yo os veré otra vez, y se regocijará vuestro corazón, y ninguno os quitará vuestro gozo.
Quien tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, le daré a comer del árbol de la vida, que está en medio del Paraíso de Dios.
Y de una y de otra parte del río, había el árbol de la vida, que lleva doce géneros de frutos, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol son para la sanidad de las naciones.