LA balanza engañosa es abominación a Jehová: mas el peso cabal es su deleite.
El peso falso es abominación a Jehová; Mas la pesa cabal le agrada.
El Señor detesta el uso de las balanzas adulteradas, pero se deleita en pesas exactas.
Yavé odia la balanza falsa, le agrada el peso justo.
La balanza falsa es abominación a YHVH, Pero la pesa cabal es su complacencia.
Yahveh abomina la balanza falsa y se complace en el peso justo.
La balanza falsa es abominación a Jehová; mas la pesa cabal le agrada.
Romana y balanza justas son de Jehová; obra suya son todas las pesas de la bolsa.
Pesas diversas y diversas medidas ambas a dos son abominación a Jehová.
Abominación a Jehová son las pesas falsas; y la balanza engañosa no es buena.
¡Ya no es Israel sino Canaán! en su mano están las balanzas de engaño; le gusta defraudar.
Y dice Efraim: Lo cierto es que me he enriquecido; he hallado para mí caudales! ¡En todas mis faenas no se hallará en mí iniquidad que sea pecado.