Pero él desechó el consejo que los ancianos le dieron, y consultó con los jóvenes que se habían criado con él, los que asistían en su presencia;
Oseas 6:10 - Biblia Version Moderna (1929) Cosa horrible he visto en la casa de Israel; allí se encontró fornicación en Efraim; Israel está contaminado. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 En la casa de Israel he visto inmundicia; allí fornicó Efraín, y se contaminó Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Sí, he visto cosas horribles en Efraín e Israel: ¡Mi pueblo se ha contaminado por prostituirse con otros dioses! Biblia Católica (Latinoamericana) He visto una cosa horrible en Betel; pues allá Efraím se prostituye, Israel se deshonra. La Biblia Textual 3a Edicion En la casa de Israel he visto cosas horrendas: Allí se prostituye Efraín,° Allí se contamina Israel, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cosas horribles he visto en Betel: allí se prostituye Efraín, se contamina Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En la casa de Israel he visto suciedad; allí está la prostitución de Efraín, se ha contaminado Israel. |
Pero él desechó el consejo que los ancianos le dieron, y consultó con los jóvenes que se habían criado con él, los que asistían en su presencia;
con motivo de los pecados que cometió, y con que hizo pecar a Israel, y por su provocación con que provocó a Jehová el Dios de Israel.
¶Y sucedió así, por cuanto los hijos de Israel habían pecado contra Jehová su Dios, que los hizo subir de la tierra de Egipto, de bajo la mano de Faraón rey de Egipto: pues habían temido a otros dioses,
Por tanto, así dice Jehová: Preguntad a las naciones: ¿quién jamás oyó tales cosas? ¡cosa horribilísima ha hecho la virgen de Israel!
Asimismo en los profetas de Jerusalem he visto cosa horrible: cometen adulterio, y andan en la mentira, y esfuerzan las manos de los malhechores para que ninguno se vuelva de su maldad: todos ellos se me han hecho como Sodoma, y los habitantes de esta tierra como Gomorra.
¶Además Jehová me dijo en los días del rey Josías: ¿Has visto lo que hace la apóstata Israel? Vase sobre toda elevada montaña y debajo de todo árbol frondoso, y comete fornicación allí.
¶Y Ahola cometió fornicación, estando en mi poder, y enamoróse de sus amantes, los Asirios, vecinos suyos;
Y prostituyóse con ellos, los más escogidos hijos de Asiria todos ellos; y de quienquiera que se enamorase, con todos los ídolos de ellos se contaminaba.
Mi pueblo pide consejo a su dios de palo, y su vara de adivino les da respuesta: porque el espíritu de fornicaciones los ha extraviado; y se han apartado idolátricamente de su Dios.
Yo conozco a Efraim, e Israel no me es oculto; porque ahora tú has incitado a los demás a la fornicación, oh Efraim; Israel está contaminado.