Y ahora, he aquí que los hijos de Ammón, con Moab y los del monte Seir, cuya tierra no permitiste que Israel la invadiese cuando venía de la tierra de Egipto, sino que se apartó de ellos, y no los destruyó;
Números 20:21 - Biblia Version Moderna (1929) Así Edom rehusó permitir a Israel pasar por su territorio: Israel por tanto se apartó de él. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, y se desvió Israel de él. Biblia Nueva Traducción Viviente Y como Edom no les permitió a los israelitas atravesar su país, se vieron obligados a regresar. Biblia Católica (Latinoamericana) Como Edom le impidió a Israel que atravesara por su territorio, Israel tuvo que dar un rodeo. La Biblia Textual 3a Edicion Así Edom se negó a dejar pasar a Israel por su territorio, e Israel se apartó de él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como Edom negó a Israel el permiso de pasar por su territorio, Israel tuvo que hacer un desvío. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No quiso, pues, Edom dejar pasar a Israel por su término, y se apartó Israel de él. |
Y ahora, he aquí que los hijos de Ammón, con Moab y los del monte Seir, cuya tierra no permitiste que Israel la invadiese cuando venía de la tierra de Egipto, sino que se apartó de ellos, y no los destruyó;
Mas no quiso Sehón permitir que Israel pasase por su territorio; antes bien, reuniendo Sehón a todo su pueblo, salió al desierto al encuentro de Israel; y vino hasta Jahaz, donde peleó contra Israel.
¶Y levantaron el campamento del monte Hor, tomando el camino del Mar Rojo, para dar la vuelta a la tierra de Edom. E impacientóse el alma del pueblo a causa del camino.
Quiero pasar por tu tierra; tan sólo por el camino andaré, sin apartarme a diestra ni a siniestra.
(como hicieron conmigo los hijos de Esaú, que habitan en Seir, y los Moabitas que habitan en Ar), hasta que haya pasado por el jordán a la tierra que Jehová nuestro Dios nos va a dar.
¶No abominarás al idumeo, porque es tu hermano. No abominarás al egipcio, porque extranjero fuiste en su tierra.
Entonces envió Israel mensajeros al rey de Edom, diciendo: Ruégote me permitas pasar por tu tierra: mas no consintió el rey de Edom. De la misma suerte también envió al rey de Moab; mas él no quiso: de modo que se quedó Israel en Cades.
Después anduvo por el desierto, y dió la vuelta a la tierra de Edom y a la tierra de Moab, y vino por el lado oriental de la tierra de Moab, y asentó campamento al otro lado del Arnón: mas no entró en los confines de Moab; porque el Arnón era el término de Moab.
¿No es cierto que lo que te hiciere poseer Cemos tu dios, lo seguirás poseyendo? Así pues, todo aquello de que Jehová nuestro Dios haya desposeído a nuestros adversarios, delante de nosotros, nosotros continuaremos poseyendo.