Números 11:33 - Biblia Version Moderna (1929)

Empero la carne estaba todavía entre sus dientes, aún no habían acabado de mascarla, cuando se encendió la ira de Jehová contra el pueblo, y Jehová hirió al pueblo con una plaga sobremanera grande.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Aún estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, cuando la ira de Jehová se encendió en el pueblo, e hirió Jehová al pueblo con una plaga muy grande.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero mientras se saciaban de carne —cuando aún estaba en sus bocas—, el enojo del Señor se encendió contra el pueblo y los castigó con una plaga muy grave.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero aún tenían la carne entre los dientes, y todavía no terminaban de masticarla, cuando la cólera de Yavé se encendió contra el pueblo. Yavé le asestó al pueblo un golpe tremendo.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero mientras la carne aún estaba entre sus dientes, antes que la masticaran, la ira de YHVH se encendió contra el pueblo, y YHVH golpeó al pueblo con un azote muy grande.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Aún tenían la carne en la boca, sin acabar de masticarla, cuando se encendió la cólera de Yahveh contra el pueblo, y Yahveh hirió al pueblo con una plaga muy grande.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando la carne estaba aún entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, el furor de Jehová se encendió contra el pueblo, y Jehová hirió al pueblo con una plaga muy grande.

Números 11:33 Tagairtí Cros

Job 20:13

aunque la perdonare, y no la quisiere dejar, sino antes la retuviere en medio de su paladar;

Job 20:23

Cuando esté para llenarse el vientre, Dios arrojará sobre él el ardor de su ira; sí, la lloverá sobre él junto con lo que se va a comer.

Salmos 78:26

Movió también el solano en el cielo, dirigió con su poder el austro;

Salmos 78:29

Así comieron, y se hartaron bien; pues él les cumplió su deseo.

Números 16:49

Y fueron los muertos por la plaga catorce mil setecientos; sin contar los que murieron por el asunto de Coré.

Números 17:11

Y Moisés lo hizo así: conforme a todo lo que le había mandado Jehová, así lo hizo.

Números 25:9

Y fueron los muertos en aquella plaga veinte y cuatro mil personas.

Deuteronomio 28:27

Jehová te herirá con la úlcera de Egipto, y con tumores, y con sarna, y con comezón, de que no podrás ser curado.