Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 26:43 - Biblia Version Moderna (1929)

Y viniendo otra vez, los halló dormidos; porque sus ojos estaban cargados de sueño.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Vino otra vez y los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Volvió otra vez donde los discípulos y los encontró dormidos, pues se les cerraban los ojos de sueño.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Al regresar, los halló otra vez durmiendo, porque sus ojos estaban° cargados,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Cuando volvió, otra vez los encontró durmiendo, pues sus ojos estaban cargados de sueño.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y vino, y otra vez los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 26:43
8 Tagairtí Cros  

y serás como quien se acuesta en medio del mar, o como quien se acuesta en lo alto de un mastelero.


Acercósele entonces el piloto, y le dijo: ¿Qué haces aquí, oh dormilón? ¡Levántate y clama a tu Dios, por si acaso piense Dios en nosotros, de modo que no perezcamos!


Se fué de nuevo, por segunda vez, y oró diciendo: ¡Padre mío, si esta copa no puede pasar, sin que yo la beba, hágase tu voluntad!


Y dejándolos de nuevo, se fué, y oró por tercera vez, diciendo otra vez las mismas palabras.


Pedro empero y sus compañeros estaban cargados de sueño; mas habiendo sacudido el sueño, vieron su gloria, y a los dos varones que estaban con él.


Y cierto joven llamado Eutico estaba sentado en la ventana, rendido de un sueño profundo; y vencido del sueño, entretanto que Pablo discurría con mucha extensión, cayó del tercer piso abajo, y fué alzado muerto.


SOMÉTASE toda persona a las potestades superiores; porque no hay potestad que no sea de Dios, y las que hay, ordenadas son por Dios.