Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 2:5 - Biblia Version Moderna (1929)

Y ellos le dijeron:  En Bet-lehem de Judea; porque así está escrito por el profeta:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

—En Belén de Judea —le dijeron— porque eso es lo que escribió el profeta:

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ellos le contestaron: 'En Belén de Judá, pues así lo escribió el profeta:'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y ellos le dijeron: En Bet-léhem de Judea, porque así está escrito por el profeta:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Ellos le respondieron: 'En Belén de Judea; pues así está escrito por el profeta:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 2:5
11 Tagairtí Cros  

De manera que murió Raquel, y fué enterrada en el camino de Efrata (la cual es Bet-lehem).


MAS habiendo nacido Jesús en Bet-lehem de Judea, en días del rey Herodes, he aquí que vinieron magos de las regiones orientales a Jerusalem,


Y convocando a todos los jefes de los sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.


¿No dice la Escritura que el Mesías viene del linaje de David, y de Betlehem, la aldea de donde era David?


incluyendo también a Catat, y a Nahalal, y a Simrón, y a Idala, y a Betlehem: doce ciudades con sus aldeas.


¶Hubo también un joven de Bet-lehem de Judá, de la familia de Judá, mas él era levita, y habitaba como forastero allí.


Y ACONTECIÓ en los días en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra; y fué un hombre de Bet-lehem de Judá a habitar temporalmente en el país de Moab, él y su mujer y sus dos hijos.


de manera que anduvieron las dos hasta que llegaron a Bet-lehem. Y aconteció que a su entrada en Bet-lehem, se puso en conmoción toda la villa a causa de ellas; y decían las mujeres: ¿Será ésta Noemí?


Y he aquí que Booz vino de Bet-lehem; y dijo a los segadores: ¡Jehová sea con vosotros! y ellos le respondieron: ¡Bendígate Jehová!


Y respondió todo el pueblo que estaba en la puerta, juntamente con los ancianos: Testigos somos. ¡Jehová te conceda que la mujer que va a entrar en tu casa, sea como Raquel y como Lea, las cuales dos mujeres edificaron la casa de Israel; de modo que te hagas fuerte en Efrata, y tu nombre sea famoso en Bet-lehem:


ENTONCES dijo Jehová a Samuel; ¿Hasta cuándo estarás lamentando a Saúl, ya que yo le he desechado para que no sea rey sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite, y anda, que yo te enviaré a Isaí bet-lehemita; porque de entre sus hijos me he provisto de rey.