Y unióse su alma a Dina hija de Jacob, y amó á la joven, y habló cariñosamente a la joven.
Mateo 19:5 - Biblia Version Moderna (1929) y dijo: Por esta causa dejará el hombre a su padre y a su madre, y quedará unido a su mujer; y los dos serán hechos una misma carne? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y dijo: Por esto el hombre dejará padre y madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne? Biblia Nueva Traducción Viviente —Y agregó—: “Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo”. Biblia Católica (Latinoamericana) y dijo: El hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá con su mujer, y serán los dos una sola carne? La Biblia Textual 3a Edicion Y dijo: Por esto dejará el hombre° al padre y a la madre, y se unirá a su mujer, y vendrán a ser los dos una sola carne.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y añadió: 'Por eso, dejará el hombre al padre y a la madre, se unirá a su mujer y viene a ser los dos una sola carne. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa, y los dos serán una sola carne. |
Y unióse su alma a Dina hija de Jacob, y amó á la joven, y habló cariñosamente a la joven.
¡Angustiado estoy por ti, oh hermano mío, Jonatán! muy dulce has sido para conmigo; maravilloso fué tu amor hacia mí, sobrepujando al amor de las mujeres.
de las naciones de que había dicho Jehová a los hijos de Israel: No habéis de llegaros a ellas, ni ellas se han de llegar a vosotros; porque indudablemente apartarán de mí vuestro corazón para seguir tras los dioses de ellas: con éstas pues Salomón se estrechó en lazos de amor.
¡Oye, hija, y mira, e inclina tu oído, y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre!
¿Y no los hizo uno, aunque tenía sobra de aliento vital? ¿Y por qué uno? Porque buscaba una descendencia digna de Dios. Por tanto guardad solícitamente vuestro espíritu, para que ninguno se porte deslealmente para con la mujer de su juventud.
Así que ya no son dos, sino una misma carne. Por tanto, lo que Dios juntó en uno, no lo separe el hombre.
El amor sea sin hipocresía: aborreced lo malo, allegaos a lo que es bueno.
¿Acaso no sabéis que aquel que se une con una ramera, un mismo cuerpo es con ella? porque dice la Escritura: Los dos serán una misma carne.
mas á causa de la fornicación, tenga cada hombre su propia mujer, y cada mujer su propio marido.
La mujer no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino el marido; y de misma manera, el marido no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer.
Por esto dejará el hombre a su padre y a su madre, y quedará unido a su mujer: y los dos serán una misma carne.
A Jehová tu Dios temerás, a él servirás, a él te adherirás, y solamente en su nombre jurarás.
¶Porque si guardareis escrupulosamente todo este mandamiento que os ordeno, para cumplirlo, amando a Jehová vuestro Dios, y andando en todos sus caminos, y adhiriéndoos a él,
mas vosotros que os adheristeis a Jehová vuestro Dios, estáis todos vivos hoy.
Y ACONTECIÓ que como él acabase de hablar con Saúl, el alma de Jonatán quedó ligada con el alma de David; y le amó Jonatán como a su misma alma
David había tomado también a Ahinoam de Jezreel; de manera que ambas fueron mujeres suyas.