Mateo 18:27 - Biblia Version Moderna (1929) Entonces el señor de aquel siervo, compadecido de él, le soltó, y le perdonó la deuda. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 El señor de aquel siervo, movido a misericordia, le soltó y le perdonó la deuda. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el amo sintió mucha lástima por él, y lo liberó y le perdonó la deuda. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey se compadeció y lo dejó libre; más todavía, le perdonó la deuda. La Biblia Textual 3a Edicion Y movido a compasión, el señor de aquel siervo lo soltó y le perdonó la deuda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Movido a compasión el señor de aquel siervo lo dejó en libertad y, además, le perdonó la deuda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el señor de aquel siervo, fue movido a misericordia, y le soltó y le perdonó la deuda. |
antes bien, rehusaron escucharlos, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; sino que endurecieron su cerviz, y en su rebelión se pusieron jefe, para volver a su antigua servidumbre. Tú empero eres Dios perdonador, clemente y misericordioso, lento en iras y abundante en bondad; por lo cual no los abandonaste.
Benigno y compasivo es Jehová; lento en iras, y grande en misericordia.
Empero él, el Misericordioso, perdonaba la maldad, y no los destruyó; y muchas veces apartó su indignación, y no quiso despertar toda su ira.
Mas tú, Señor, eres Dios compasivo y benigno, lento en iras, y grande en misericordia y verdad.
Porque tú, Señor, eres bueno, y perdonador, y grande en misericordia a todos los que te invocan.
¿Cómo te he de abandonar, oh Efraim? ¿podré yo entregarte, oh Israel? ¿cómo te he de hacer como Adma? ¿cómo te pondré como Zeboim? ¡se ha revuelto mi corazón dentro de mí, mis compasiones todas juntas están encendidas!
Mas al salir aquel mismo siervo, encontróse con uno de sus consiervos que le debía cien denarios; y trabando de él, le ahogaba, diciendo: ¡Paga lo que debes!
Entonces, llamándole a sí su señor, le dijo: ¡Siervo malvado! te perdoné toda aquella deuda, porque me rogaste:
Mas no teniendo ellos con que pagar, a entrambos les perdonó la deuda. ¿Cuál de ellos, pues, le amará más?
Simón respondiendo, le dijo: Pienso que aquel a quien más perdonó. Y él le dijo: Has juzgado rectamente.
Y apartaron los dioses extraños de en medio de sí, y sirvieron a Jehová: y su alma fué afligida a causa de la desdicha de Israel.