Mas he aquí que una mano me tocó, y me sacudió, haciéndome levantar sobre mis rodillas y las palmas de mis manos:
Mateo 17:7 - Biblia Version Moderna (1929) Y Jesús llegándose, los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces Jesús se acercó y los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jesús se les acercó y los tocó. «Levántense —les dijo—, no tengan miedo». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Jesús se acercó, los tocó y les dijo: 'Levántense, no tengan miedo. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Jesús se acercó, y tocándolos, dijo: Levantaos, y no temáis. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces se acercó Jesús, los tocó y les dijo: 'Levantaos y no tengáis miedo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Jesús vino y los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis. |
Mas he aquí que una mano me tocó, y me sacudió, haciéndome levantar sobre mis rodillas y las palmas de mis manos:
Entonces aquella como semejanza de hombre volvió a tocarme, y me esforzó.
Y cuando me habló, yo caí sin sentido, sobre mi rostro, en tierra; pero él me tocó, y me puso derecho en donde yo estaba.
sí, mientras aun hablaba en mi oración, el varón Gabriel, que yo había visto en visión al principio, habiendo volado arrebatadamente, me tocó como a la hora de la oblación de la tarde;
Pero al instante Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy; no tengáis miedo!
Y oyendo esto losdiscípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera.
y estando ellas espantadas, y teniendo inclinados los rostros a tierra les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
Y él, temblando y atónito, dijo: Señor, ¿qué quieres que yo haga? Y el Señor le dijo:] Levántate, y entra en la ciudad, y allí te será dicho lo que debas hacer.
Y cuando le ví, caí ante sus pies como muerto; y él puso su diestra sobre mí, diciendo: No temas; yo soy el Primero y el Postrero: