¶Díceles Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos le dicen: Sí, Señor.
Mateo 15:16 - Biblia Version Moderna (1929) YJesús dijo: ¿Vosotros también sois todavía sin entendimiento? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Jesús dijo: ¿También vosotros sois aún sin entendimiento? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Todavía no lo entienden? —preguntó Jesús—. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús le respondió: '¿También ustedes están todavía cerrados?' La Biblia Textual 3a Edicion Él respondió: ¿También vosotros estáis aún sin entendimiento?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él le contestó: '¿Pero también vosotros estáis todavía sin entender? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jesús les dijo: ¿También vosotros estáis aún sin entendimiento? |
¶Díceles Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos le dicen: Sí, Señor.
¿No comprendéis que todo lo que entra en la boca va al vientre, y se echa en la secreta?
¿Cómo es que no comprendéis que no os hablé con respecto del pan? mas guardaos de la levadura de los fariseos y saduceos.
¿No entendéis todavía, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil, y cuántos cestos alzasteis?
pues no habían reflexionado sobre el milagro de los panes; sino que su corazón estaba endurecido.
Y él les dice: ¿Así que vosotros también estáis sin entendimiento? ¿No sabéis que todo lo que de fuera entra en el hombre, no le puede contaminar,
Mas ellos nada entendían de estas cosas; y esta declaración les era encubierta, y no comprendían lo que se decía.
Mas ellos no entendían este dicho, y les estaba encubierto, para que no lo entendiesen: y temían preguntarle acerca de este dicho.
Porque debiendo de ser ya maestros de otros, a causa del tiempo que habéis creído, tenéis necesidad que alguien os enseñe otra vez a vosotros cuáles sean los primeros rudimentos de los oráculos de Dios; y habéis venido a ser como los que necesitan de leche, y no de alimento sólido.