Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 15:10 - Biblia Version Moderna (1929)

¶Y llamando a sí al pueblo, les dijo: Oíd y entended:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y llamando a sí a la multitud, les dijo: Oíd, y entended:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Luego Jesús llamó a la multitud para que se acercara y oyera. «Escuchen —les dijo—, y traten de entender.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Luego Jesús mandó acercarse a la gente y les dijo: 'Escuchen y entiendan:'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y llamando a la muchedumbre, les dijo: Oíd y entended:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y llamando junto a sí al pueblo, les dijo: 'Oíd y entended:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y llamó a sí a la multitud, y les dijo: Oíd, y entended:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 15:10
13 Tagairtí Cros  

A lo que dijo Micaya: ¡Si de manera alguna tú volvieres en paz, no ha hablado Jehová por mí! Dijo además: ¡Oídlo todos los pueblos!


¡Inclinad vuestro oído, y venid a mí! ¡escuchad, y vivirá vuestra alma! y yo haré con vosotros un pacto eterno, las misericordias segurísimas prometidas a David.


Dijo pues: Anda, y di a este pueblo: Oyendo oiréis, mas no entenderéis, y viendo veréis, mas no percibiréis.


Cuando alguno oye la palabra del reino, y no la entiende, viene el Maligno, y arrebata lo que fue sembrado en su corazón: éste es aquel que fué sembrado a lo largo del camino.


No lo que entra por la boca contamina al hombre, sino lo que sale de la boca; esto es lo que contamina al hombre.


mas en vano me rinden culto, enseñando doctrinas que son preceptos de los hombres!


¶Por tanto, cuando viereis aquella abominación asoladora, de que habló Daniel el profeta, estar en el Lugar Santo (el que lee, entienda),


Entonces les abrió la mente, para que entendiesen las Escrituras;


para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, os conceda espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él;


¶Por esta causa nosotros también, desde el día que lo oímos, no cesamos de rogar a Dios, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría e inteligencia espiritual;


¶Empero si a cualquiera de vosotros le falta sabiduría, pídasela a Dios, el cual da con largueza a todos, y no zahiere; y le será dada.