Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 10:12 - Biblia Version Moderna (1929)

Y al entrar en la casa saludadla.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y al entrar en la casa, saludadla.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando entren en el hogar, bendíganlo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Al entrar en la casa, deséenle la paz.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y al entrar en la casa, saludadla.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al entrar en la casa, dirigidle el saludo de paz.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y cuando entréis en una casa, saludadla.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 10:12
10 Tagairtí Cros  

¡Sea la paz dentro de tus muros, el sosiego dentro de tus palacios!


A causa de mis hermanos y de mis compañeros, ahora diré: ¡Sea la paz dentro de ti!


Y ellos, bien que oyeren, o bien que dejaren de oír (porque son una casa rebelde), sin embargo han de conocer que un profeta ha estado en medio de ellos.


Y en cualquiera ciudad o aldea adonde entrareis, averiguad solícitamente quién en ella sea digno: y permaneced allí hasta vuestra partida.


Y si la casa fuere digna, venga vuestra paz sobre ella; mas si no fuere digna, vuelva vuestra paz a vosotros.


La palabra que él envió a los hijos de Israel, predicando el evangelio de paz por medio de Jesucristo (el cual es Señor de todos),


¶Nosotros pues somos embajadores de parte de Cristo, como si Dios os rogara por medio de nosotros: ¡os rogamos, por parte de Cristo, que os reconciliéis con Dios!


pues que espero verte en breve, y hablaremos boca a boca. La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda a los amigos por nombre.


Y así le diréis: ¡Vive largos años! y ¡paz a ti, y paz a tu casa, y paz a cuanto tienes!