Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 1:19 - Biblia Version Moderna (1929)

Entonces José su marido, siendo hombre justo, y no queriendo exponerla a la ignominia pública, se propuso repudiarla secretamente.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

José, su prometido, era un hombre justo y no quiso avergonzarla en público; por lo tanto, decidió romper el compromiso en privado.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Su esposo, José, pensó despedirla, pero como era un hombre bueno, quiso actuar discretamente para no difamarla.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y José su marido, que era justo, pero no quería denunciarla, se propuso repudiarla en secreto.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

José, su esposo, que era un hombre recto, no quiso denunciarla sino que determinó repudiarla en privado.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

y José su marido, como era un hombre justo y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 1:19
15 Tagairtí Cros  

Mas sucedió que como a los tres meses fué dado aviso a Judá, diciendo: Tu nuera Tamar ha estado fornicando, y he aquí también que está preñada de sus fornicaciones. Y dijo Judá: ¡Sacadla, para que sea quemada!


Estas son las generaciones de Noé: Noé era varón justo y perfecto entre sus contemporáneos; Noé andaba con Dios.


¶Además, si un hombre tuviere ayuntamiento carnal con una mujer, siendo ella sierva desposada con marido, sin que haya sido rescatada, ni se le haya dado libertad; serán castigados entrambos, mas no morirán; porque ella no era libre:


Asimismo respecto del hombre que cometiere adulterio con la mujer de otro, repito, de aquel que cometiere adulterio con la mujer de su prójimo; serán muertos irremisiblemente tanto el adúltero como la adúltera.


Ellos dijeron: Moisés permitió escribir carta de divorcio y repudiar.


porque Herodes temía a Juan, conociendo que era hombre justo y santo, y miraba por su seguridad; y cuando le oía, hacía muchas cosas, y le escuchaba con gusto.


¶Y he aquí que había en Jerusalem un hombre llamado Simeón; y este hombre era justo y piadoso, que esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.


Y ellos dijeron: Cornelio, un centurión, hombre justo y temeroso de Dios, y que tiene buen testimonio de parte de toda la nación de los judíos, tuvo respuesta de Dios, por medio de un santo ángel, que te hiciese venir a ti a su casa, y que escuchase de ti palabras.


Y cuando fué de día, no conocían la tierra; mas percibían cierta bahía que tenía playa, en la cual se proponían echar la nave, si pudiesen.


¶Y en esta confianza me propuse ir primero a vosotros, para que recibieseis un segundo beneficio;


Mas si esto fuere verdad, y no se hallaren señales de virginidad a favor de la joven,