Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 6:24 - Biblia Version Moderna (1929)

Mas ¡ay de vosotros, los ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Qué aflicción les espera a ustedes, los que son ricos, porque su única felicidad es aquí y ahora.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero ¡pobres de ustedes los ricos, porque tienen ya su consuelo!

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero ¡ay de vosotros los ricos, porque ya tenéis vuestro consuelo!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

En cambio: ¡ay de vosotros, los ricos, porque ya tenéis vuestro consuelo!

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque tenéis vuestro consuelo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 6:24
20 Tagairtí Cros  

Porque la apostasía de los simples los matará, y la prosperidad de los insensatos causará su perdición.


Mayor será la gloria postrera de esta Casa que la gloria anterior, dice Jehová de los Ejércitos; y en este lugar daré la paz, dice Jehová de los Ejércitos.


¶Y cuando ayunéis, no seáis como los hipócritas, de rostro austero; porque ellos demudan su rostro, de modo que sean vistos por los hombres ayunando.  En verdad os digo:  Ya tienen su galardón.


Mas tú, cuando haces limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las plazas, de modo que tengan gloria de los hombres.  En verdad os digo:  Ya tienen su galardón.


¶Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas; porque ellos aman estar en pie orando en las sinagogas, y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres.  En verdad os digo:  Ya tienen su galardón.


¡Ay de vosotros, los que estáis saciados ahora! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que reís ahora! porque os lamentaréis y lloraréis.


¶A los que son ricos en este siglo, requiéreles que no sean altivos, ni pongan su esperanza en las riquezas inciertas, sino en Dios, el cual nos da ricamente todas las cosas para gozarlas,


Vosotros empero habéis despreciado al hombre pobre. ¿Acaso los ricos no os oprimen, y ellos mismos os arrastran ante los tribunales?