Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le reconociesen.
Mas los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.
pero Dios impidió que lo reconocieran.
pero algo impedía que sus ojos lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban velados para que no lo reconocieran.
Pero sus ojos estaban como incapacitados para reconocerlo.
Mas los ojos de ellos estaban embargados, para que no le conociesen.
De modo que conoció José a sus hermanos, mas ellos no le conocieron a él.
Y después de esto, apareció en otra forma a dos de ellos, que caminaban, yendo al campo.
Y aconteció que, mientras ellos así hablaban y se preguntaban mutuamente, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos.
Y él les dijo: ¿Qué palabras son estas que os decís el uno al otro, mientras camináis? Y ellos se detuvieron, con rostros entristecidos.
Con esto fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron: y él se hizo invisible a ellos.
Cuando hubo dicho esto, volvióse hacia atrás, y vió a Jesús de pie, y no conocía que fuese Jesús.
Mas cuando ya iba amaneciendo, Jesús estuvo en la playa: pero los discípulos no sabían que era Jesús.