¶Y he aquí que había en Jerusalem un hombre llamado Simeón; y este hombre era justo y piadoso, que esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.
Lucas 23:50 - Biblia Version Moderna (1929) ¶Y he aquí un hombre, llamado José, que era del concilio, hombre bueno y justo, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Había un varón llamado José, de Arimatea, ciudad de Judea, el cual era miembro del concilio, varón bueno y justo. Biblia Nueva Traducción Viviente Había un hombre bueno y justo llamado José. Era miembro del Concilio Supremo judío, Biblia Católica (Latinoamericana) Intervino entonces un hombre bueno y justo llamado José, que era miembro del Consejo Supremo, La Biblia Textual 3a Edicion Y he aquí un hombre llamado José, de Arimatea, ciudad de los judíos, varón bueno y justo, el cual esperaba el reino de Dios, y que era del concilio,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Un hombre llamado José, que era miembro del consejo, hombre bueno y recto, natural de Arimatea, ciudad de Judea, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y he aquí había un varón llamado José, el cual era consejero y un varón bueno y justo |
¶Y he aquí que había en Jerusalem un hombre llamado Simeón; y este hombre era justo y piadoso, que esperaba la consolación de Israel; y el Espíritu Santo estaba sobre él.
hombre piadoso y temeroso de Dios, con toda su casa, el cual daba muchas limosnas al pueblo, y oraba a Dios siempre:
Y ellos dijeron: Cornelio, un centurión, hombre justo y temeroso de Dios, y que tiene buen testimonio de parte de toda la nación de los judíos, tuvo respuesta de Dios, por medio de un santo ángel, que te hiciese venir a ti a su casa, y que escuchase de ti palabras.
Porque Bernabé era hombre bueno, y lleno del Espíritu Santo y de fe: y mucha gente fué agregada al Señor.
Y cuando hubieron consumado todo lo que estaba escrito respecto de él, le bajaron del madero, y le pusieron en un sepulcro.