¶Entonces proclamé un ayuno allí, junto al río Ahava, para humillarnos delante de nuestro Dios, a fin de solicitar de él camino recto para nosotros, y para nuestras familias, y para todas nuestras posesiones.
Levítico 16:31 - Biblia Version Moderna (1929) Descanso solemnísimo os será, en el cual habéis de afligir vuestras almas: estatuto perpetuo es. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Día de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas; es estatuto perpetuo. Biblia Nueva Traducción Viviente Será un día de descanso absoluto en el que se negarán a sí mismos. Esta es una ley perpetua para ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) Será para ustedes un sábado muy solemne en el que ayunarán. Esta es una ley perpetua. La Biblia Textual 3a Edicion Será para vosotros shabbat solemne y humillaréis vuestras almas. Es estatuto perpetuo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será para vosotros sábado, día de reposo, y ayunaréis. Es ley perpetua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sábado de reposo será para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo. |
¶Entonces proclamé un ayuno allí, junto al río Ahava, para humillarnos delante de nuestro Dios, a fin de solicitar de él camino recto para nosotros, y para nuestras familias, y para todas nuestras posesiones.
Seis días se trabajará; mas el día séptimo será descanso solemnísimo, día consagrado a Jehová: todo aquel que hiciere obra alguna en el día de descanso, será muerto irremisiblemente.
Seis días se trabajará, mas en el día séptimo tendréis descanso santo, descanso solemne a Jehová; todo aquel que hiciere en él obra alguna será muerto.
¿Por qué, dicen ellos, hemos ayunado, y tú no ves? ¿por qué hemos afligido nuestra alma, y tú nos desatiendes? he aquí, en vuestro día de ayuno halláis vuestro propio gusto, y exigís todos vuestros trabajos.
¿Acaso como éste ha de ser el ayuno que yo escojo, día en que aflija el hombre su alma? ¿es por ventura traer encorvada su cabeza como junco, y que entienda saco y ceniza debajo de sí? ¿a esto llamaréis ayuno, día acepto a Jehová?
Mas éme dijo: No temas, Daniel; porque desde el primer día que aplicaste tu corazón a buscar inteligencia, y a humillarte ante tu Dios, fueron escuchadas tus palabras, y yo he venido a consecuencia de tus palabras.
Sábado de descanso solemne os será, en el cual afligiréis vuestras almas. A los nueve del mes, por la tarde, principiaréis: de tarde a tarde guardaréis vuestro descanso.
mas en el año séptimo la tierra tendrá descanso solemnísimo, descanso consagrado a Jehová: no sembrarás tu campo, ni podarás tu viña.