Donde no hay gobierno sabio cae el pueblo; pero en la muchedumbre de los consejeros hay seguridad.
Jueces 19:30 - Biblia Version Moderna (1929) Y aconteció que cuantos lo vieron decían: ¡Nunca se ha hecho, ni jamás se ha visto cosa semejante, desde el día en que los hijos de Israel subieron de Egipto, hasta el día de hoy! ¡Consideradlo bien, tomad consejo, y hablad! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y todo el que veía aquello, decía: Jamás se ha hecho ni visto tal cosa, desde el tiempo en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Considerad esto, tomad consejo, y hablad. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los que lo veían exclamaban: «En todo este tiempo, desde que Israel salió de Egipto, nunca se había cometido un crimen tan horrible. ¡Pensémoslo bien! ¿Qué vamos a hacer? ¿Quién lo denunciará?». Biblia Católica (Latinoamericana) Todos los que veían eso decían: 'Nunca se ha visto algo semejante desde que los hijos de Israel salieron de Egipto hasta este día'. La Biblia Textual 3a Edicion Y todos los que lo vieron, decían: ¡Jamás ha sucedido ni se ha visto cosa igual desde el día en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta el día de hoy!° ¡Consideradlo, tomad consejo y hablad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y todos los que lo veían exclamaban: 'Nunca ha sucedido ni se ha visto nada semejante desde que los israelitas subieron de Egipto hasta el día de hoy'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todo el que lo veía, decía: Jamás se ha hecho ni visto cosa semejante, desde el tiempo que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Consideradlo, tomad consejo y hablad. |
Donde no hay gobierno sabio cae el pueblo; pero en la muchedumbre de los consejeros hay seguridad.
Por la soberbia no viene más que contienda; pero con los avisados está la sabiduría,
Se trastornan los propósitos donde no hay consulta; pero con la muchedumbre de los consejeros se hacen estables.
Cada designio se hace estable por medio de buen consejo; con la sabia dirección, pues, haz la guerra.
Porque con sabia dirección puedes hacer tu guerra; y en la muchedumbre de los consejeros hay seguridad.
Ellos se han corrompido profundamente como en los días de Gabaa; él se acordará de su iniquidad, castigará sus pecados.
He aquí que todos vosotros sois hijos de Israel; dad aquí vuestro parecer y consejo.