Y las multitudes decían: ¡Éste es Jesús, el profeta de Nazaret, de Galilea!
Juan 7:40 - Biblia Version Moderna (1929) Muchos del pueblo, pues, al oír estas palabras, decían: Este verdaderamente es el Profeta. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces algunos de la multitud, oyendo estas palabras, decían: Verdaderamente este es el profeta. Biblia Nueva Traducción Viviente Algunos de la multitud, al oír lo que Jesús decía, afirmaron: «Seguramente este hombre es el Profeta que estábamos esperando». Biblia Católica (Latinoamericana) Muchos de los que escucharon esto decían: 'Realmente este hombre es el Profeta. La Biblia Textual 3a Edicion Y al oír estas palabras, de entre la multitud decían: ¡Verdaderamente éste es el Profeta! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entre el pueblo, algunos que habían oído estas palabras decían: 'Éste es realmente el profeta'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces muchos del pueblo, oyendo este dicho, decían: Verdaderamente Éste es el Profeta. |
Y las multitudes decían: ¡Éste es Jesús, el profeta de Nazaret, de Galilea!
Y le preguntaron: ¿Qué pues? ¿Eres tú Elías? Y dijo: No soy. ¿Eres tú el Profeta? Y respondió: No.
¶Por tanto aquellos hombres, cuando vieron el milagro que Jesús había hecho, decían: Este es verdaderamente el Profeta que había de venir al mundo.
Y había mucho murmullo entre las multitudes respecto de él: algunos decían: ¡Es hombre bueno! otros decían: ¡No, sino que engaña al pueblo!
[Y habiendo él dicho estas cosas, se fueron los judíos, y tuvieron grande discusión entre sí.]