¡Saca también la lanza, y cierra contra mis perseguidores! di a mi alma: ¡Yo soy tu salvación!
Juan 6:20 - Biblia Version Moderna (1929) Mas él les dice: Yo soy; no tengáis miedo. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mas él les dijo: Yo soy; no temáis. Biblia Nueva Traducción Viviente pero él exclamó: «No tengan miedo, ¡yo estoy aquí!». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero él les dijo: 'Soy Yo, no tengan miedo. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Él les dice: ¡Yo soy, no temáis! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él les dice: 'Soy yo; no tengáis miedo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero Él les dijo: Yo soy, no temáis. |
¡Saca también la lanza, y cierra contra mis perseguidores! di a mi alma: ¡Yo soy tu salvación!
¡no temas, porque contigo estoy yo! ¡no desmayes, porque yo soy tu Dios! ¡te fortaleceré, sí, te ayudaré, sí, te sustentaré con la diestra de mi justicia!
No temas, oh gusanillo Jacob, y vosotros, los hombres de Israel; yo soy tu ayudador, dice Jehová; y tu Redentor es el Santo de Israel.
¡No os acobardéis, ni tengáis miedo! ¿acaso desde la antigüedad no te lo hice saber yo, y te lo declaré? Vosotros pues sois mis testigos: ¿habrá Dios fuera de mí? No, ni hay Roca alguna; yo no la conozco.
Pero él les dice: ¡No os asustéis! buscáis a Jesús, el Nazareno, el cual fué crucificado: ha resucitado; no está aquí; mirad el lugar donde le pusieron.
porque todos le vieron, y se turbaron. Mas Jesús al punto habló con ellos, y les dijo: ¡Tened ánimo; yo soy; no tengáis miedo!
Y cuando, pues, hubieron remado cosa de veinte o treinta estadios, ven a Jesús andando sobre el mar, y acercándose a la barca; y se asustaron.
Gustosos pues, le recibieron en le barca; y llegó luego la barca a la tierra adonde iban.