¶Y llegado que hubo al Templo, los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo vinieron a él, mientras enseñaba, y le dicen: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿y quién te ha dado esta autoridad?
Juan 5:12 - Biblia Version Moderna (1929) Ellos le preguntaron: ¿Quién es ese hombre que te ha dicho: Alza tu lecho, y anda? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Entonces le preguntaron: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda? Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Quién te dijo semejante cosa? —le exigieron. Biblia Católica (Latinoamericana) Le preguntaron: '¿Quién es ese hombre que te ha dicho: Toma tu camilla y anda?' La Biblia Textual 3a Edicion Le preguntaron: ¿Quién es el hombre; el que te dijo alza° y anda? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ellos le preguntaron: '¿Quién es ése que te ha dicho: 'Tómala y vete?''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces le preguntaron: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda? |
¶Y llegado que hubo al Templo, los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo vinieron a él, mientras enseñaba, y le dicen: ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿y quién te ha dado esta autoridad?
Mas él les respondió: Aquel que me sanó, él mismo me dijo: Alza tu lecho, y anda.
Mas el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús se había retirado luego de él por haber un gentío en aquel lugar.
Porque les doy testimonio que tienen celo por Dios, pero no según ciencia.
Entonces se decían unos a otros: ¿Quién ha cometido esta acción? Y preguntando e inquiriendo, se les dijo: Gedeón hijo de Joás ha cometido esta acción.
Entonces dijo Saúl; Llegaos acá todos los principales del pueblo; y considerad y ved en qué ha consistido este pecado hoy;