Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 1:37 - Biblia Version Moderna (1929)

Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Le oyeron hablar los dos discípulos, y siguieron a Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando los dos discípulos de Juan lo oyeron, siguieron a Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Los dos discípulos le oyeron decir esto y siguieron a Jesús.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y sus dos discípulos lo oyeron hablar, y siguieron a Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al oír estas palabras, los dos discípulos siguieron a Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 1:37
9 Tagairtí Cros  

El hombre tiene gozo en la respuesta acertada de su boca; y ¡cuán buena es la palabra que se dice oportunamente!


y los habitantes de una irán a la otra, diciendo ¡Vayamos con empeño a implorar el favor de Jehová, y a buscar a Jehová de los Ejércitos! y se les contestará: ¡Yo también iré!


y mirando a Jesús que iba pasando, dice: He aquí el Cordero de Dios.


Volviéndose entonces Jesús, y viendo que le seguían, les dice: ¿Qué buscáis? Ellos le dicen: Rabbí (que traducido quiere decir, Maestro), ¿dónde moras?


¶Al día siguiente Jesús quiso partir para Galilea; y hallando a Felipe, le dice: Sígueme.


Por manera que la fe viene del oír, y el oír es por medio de la palabra de Dios.


Ninguna palabra torpe salga de vuestra boca, sino antes la que sea buena para edificación, según fuere en caso, para que imparta gracia a los que oyen.


¶Y el Espíritu y la esposa dicen ¡Ven! y el que oye, diga: ¡Ven! y el que tiene sed, ¡venga! ¡y el que quiera, tome del agua de la vida, de balde!