Jonás 2:8 - Biblia Version Moderna (1929) Los que veneran las vanidades mentirosas abandonan su misma misericordia. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Los que siguen vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan. Biblia Nueva Traducción Viviente Los que rinden culto a dioses falsos le dan la espalda a todas las misericordias de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando en mí se me desfallecía el alma,
me acordé de Yavé,
y mi oración llegó a ti, a tu santo templo. La Biblia Textual 3a Edicion Los que siguen la vanidad de sus ídolos se alejan de su misericordia; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando en mí desfallecía mi alma, me acordé de Yahveh y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los que guardan las vanidades ilusorias, su misericordia abandonan. |
y desecharon sus estatutos, y su pacto que había hecho con sus padres, y sus testimonios que él les había prescrito; y anduvieron tras la vanidad y se hicieron vanos; siguiendo en pos de las naciones que estaban en derredor de ellos; respecto de quienes les había mandado Jehová que no hiciesen a la manera de ellas.
¡Mira a mi diestra y ve; pues no hay quien me quiera conocer! ¡refugio me falta! ¡no hay quien se cuide de mi alma!
Aborrezco a los que observan vanidades mentirosas: mas en cuanto a mí, en Jehová he esperado.
¡Sácame del cieno, y no sea yo anegado! ¡librado sea de los que me aborrecen, y de las honduras de aguas!
Mas aquellos a una son embrutecidos y entontecidos; ¡doctrina de vanidades es el leño!
¡Oh Jehová, fuerza mía y mi fortaleza, mi refugio también en el día de adversidad! a ti vendrán las naciones desde los extremos de la tierra, y te dirán: Ciertamente nuestros padres no heredaron más que mentiras, vanidad y cosas en que no hay provecho.
porque dos males ha hecho mi pueblo: a mí me han dejado, fuente de aguas vivas, labrando a pico para sí aljibes, aljibes rajados, que no pueden retener las aguas.
¡Oíd, pueblos todos! ¡atiende, oh tierra, y cuanto hay en ella; y sea Jehová el Señor testigo contra vosotros, el Señor desde su santo Templo!
No os apartéis pues; porque entonces seguiríais tras de vanidades que ni os pueden aprovechar, ni os pueden librar; porque nada son.