Incendiaron también la Casa de Dios, y derribaron el muro de Jerusalem; y quemaron a fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus muebles más preciosos.
Jeremías 6:5 - Biblia Version Moderna (1929) ¡Levantaos pues, subamos de noche, y destruyamos sus palacios! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Levantaos y asaltemos de noche, y destruyamos sus palacios. Biblia Nueva Traducción Viviente ‘¡Entonces, ataquemos de noche y destruyamos sus palacios!’”». Biblia Católica (Latinoamericana) No importa, volvamos a atacar de noche
y destruyamos sus fuertes. La Biblia Textual 3a Edicion Levantaos, pues, ataquemos de noche y destruyamos su ciudadela. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Levantaos, ataquemos por la noche, derribemos sus palacios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios. |
Incendiaron también la Casa de Dios, y derribaron el muro de Jerusalem; y quemaron a fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus muebles más preciosos.
porque el palacio está abandonado, la ciudad populosa dejada; Ofel y la torre son madrigueras para siempre regocijo de asnos monteses, pasturaje para rebaños,
Mas si no me escuchareis para santificar el día del descanso, y para no llevar cargas, entrando por las puertas de Jerusalem en el día del descanso, encenderé un fuego en las puertas de ella, que devorará los palacios de Jerusalem; y no será apagado.
Y quemó la Casa de Jehová y la casa del rey; también quemó a fuego todas las casas de Jerusalem, y todos los palacios.
se efectuó una brecha en la ciudad, y todos los hombres de guerra huyeron, saliendo de la ciudad de noche, por la vía secreta de la puerta que había entre los dos muros, la cual estaba cerca del jardín del rey, mientras los Caldeos tenían la ciudad cercada en derredor; y se fueron camino del Arabá.
Porque la muerte sube por nuestras ventanas, se entra en nuestros palacios; para exterminar de las calles los niños, y de las plazas los mancebos.
Porque Israel se ha olvidado de su Hacedor, y ha edificado templos para sí, y Judá se ha multiplicado ciudades fortificadas: yo enviaré fuego en sus ciudades, que consumirá sus palacios.
sino que enviaré un fuego contra Judá, que devorará los palacios de Jerusalem.
Visión de Abdías: Así dice Jehová el Señor respecto de Edom: Hemos oído noticias de parte de Jehová, y un mensajero ha sido enviado entre las naciones, que dice: Levantaos, y levantémonos contra ella en batalla.