Di al rey y a la reina madre: ¡Humillaos, sentaos en tierra! porque han descendido vuestras tocas, la corona de vuestra gloria.
Jeremías 21:11 - Biblia Version Moderna (1929) ¶Y en cuanto a la casa del rey de Judá, oíd el oráculo de Jehová: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra de Jehová: Biblia Nueva Traducción Viviente »Dile a la familia real de Judá: “¡Escuchen el mensaje del Señor! Biblia Católica (Latinoamericana) A los magistrados del rey de Judá le dirás: Servidores de la dinastía de David, oigan lo que les dice Yavé;' La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a la casa del rey de Judá, oíd el oráculo de YHVH: Biblia Serafín de Ausejo 1975 A la casa del rey de Judá: escuchad la palabra de Yahveh; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y en cuanto a la casa del rey de Judá, dirás: Oíd palabra de Jehová: |
Di al rey y a la reina madre: ¡Humillaos, sentaos en tierra! porque han descendido vuestras tocas, la corona de vuestra gloria.
y diles: ¡Oíd el oráculo de Jehová, oh reyes de Judá, y Judá todo, con todos los habitantes de Jerusalem, que entran por estas puertas!
¡Oh casa de David, así dice Jehová! ¡Administrad la justicia prestamente, y librad al robado de mano del opresor, no sea que salga mi indignación como fuego, y arda de modo que no haya quien la apague, a causa de la maldad de vuestros hechos!
ASÍ me dijo Jehová: Desciende a la casa del rey de Judá, y di allí esta palabra;
Por tanto, así dice Jehová respecto de Joaquim hijo de Josías, rey de Judá: No le endecharán, como los que dicen: ¡Ay, hermano mío! o, ¡Ay, hermana mía! No le endecharán, diciendo: ¡Ay, señor mío! o, ¡Ay, la gloria suya!
TAMBIÉN dije: ¡Oíd, os ruego, cabezas de Jacob, y magistrados de la casa de Israel! ¿Acaso no os toca a vosotros conocer lo que es justo;