y no encubras su iniquidad, ni borres de delante de ti su pecado! porque te han provocado a ira delante de los que edifican tu ciudad.
Isaías 2:9 - Biblia Version Moderna (1929) ¡Y la plebe se postra, y los grandes se humillan; por tanto no les perdones! Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y se ha inclinado el hombre, y el varón se ha humillado; por tanto, no los perdones. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso ahora serán humillados, y todos serán rebajados; no los perdones. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre será humillado, el mortal abatido:
¡No se lo perdones! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Así se ha postrado el hombre! ¡Así se ha rebajado el humano! Por tanto no los perdones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Será abatido el hombre, el mortal será humillado. ¡No los perdones! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el hombre vil se ha inclinado, y el hombre altivo se ha humillado; por tanto, no los perdones. |
y no encubras su iniquidad, ni borres de delante de ti su pecado! porque te han provocado a ira delante de los que edifican tu ciudad.
así los de humilde como los de encumbrada condición, el rico y el pobre juntamente:
¡Sí, tú, oh Jehová, Dios de los Ejércitos, el Dios de Israel, despierta para visitar a todos esos gentiles! ¡no tengas piedad de ningún inicuo traidor! (Pausa.)
Solamente vanidad son los hombres de humilde condición, mentira son los grandes; puestos en la balanza tienen que subir; ¡todos ellos juntos son menos que la vanidad!
Al secarse sus ramas, serán quebradas; las mujeres vendrán y las encenderán; porque no es pueblo de entendimiento; por tanto su Hacedor no tendrá compasión de él, y el que lo formó no le mostrará favor.
Y así el hombre bajo es humillado, y el grande es abatido, y los ojos altaneros son abatidos:
mas Jehová de los Ejércitos es ensalzado en juicio, y el Dios santo es santificado en justicia.
También fuiste al rey con ungüentos, y aumentaste tus perfumes; y enviaste tus mensajeros muy lejos, y te has degradado hasta el infierno.
Mas tú sabes, oh Jehová, todo su propósito contra mí para hacerme morir: ¡no perdones su iniquidad, y su pecado no sea borrado de tu vista; antes sean hechos tropezar delante de ti; trata con ellos en el tiempo de tu ira!
mas el que blasfemare contra el Espíritu Santo no tiene perdón jamás, sino que queda sujeto a eterna condenación;
Nadie os defraude de vuestro premio, complaciéndose en una humildad exagerada y culto de los ángeles; entremetiéndose en cosas que nunca vió, hinchado vanamente por su ánimo carnal;
Las cuales observancias tienen a la verdad alguna apariencia de sabiduría, en un culto voluntario, y en una humildad exagerada, y en severidad para con el cuerpo; pero no son de valor alguno en contra de la satisfacción de los deseos de la carne.
Mas Josué respondió al pueblo: No podréis servir a Jehová; porque es Dios santo; Dios celoso es; no sufrirá vuestras transgresiones y vuestros pecados.