Hebreos 5:2 - Biblia Version Moderna (1929) uno que pueda ser indulgente para con los ignorantes y los errados, puesto que él también está rodeado de flaqueza: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 para que se muestre paciente con los ignorantes y extraviados, puesto que él también está rodeado de debilidad; Biblia Nueva Traducción Viviente Y puede tratar con paciencia a los ignorantes y descarriados, porque él también está sujeto a las mismas debilidades. Biblia Católica (Latinoamericana) Es capaz de comprender a los ignorantes y a los extraviados, pues también lleva el peso de su propia debilidad;' La Biblia Textual 3a Edicion pudiendo ser indulgente con los que son ignorantes y extraviados, puesto que él mismo está sujeto a debilidades; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Puede sentir indulgente compasión hacia los ignorantes y extraviados, ya que él mismo está envuelto en debilidades. Biblia Reina Valera Gómez (2023) que pueda compadecerse de los ignorantes y extraviados, puesto que él también está rodeado de flaqueza; |
Se han apartado presto del camino que yo les había prescrito; se han hecho un becerro de fundición, y se han postrado ante él, y le han ofrecido sacrificios, y de él han dicho: ¡Estos son tus dioses, oh Israel, que te han hecho subir de la tierra de Egipto!
Y los extraviados de espíritu conocerán la inteligencia, y los murmuradores recibirán la instrucción.
¡Salíos del camino, apartaos de la vía! ¡quitad de delante de nosotros al Santo de Israel!
Mas yo he rogado por ti, para que tu fe no falte; y tú, vuelto á mí, fortalece a tus hermanos.
Si es preciso gloriarme, me gloriaré de las cosas que son propias de mi flaqueza.
Con respecto a éste me gloriaré, pero respecto de mí mismo, no me gloriaré, sino en mis flaquezas.
Al contrario, sabéis que fué por causa de enfermedad corporal, que os prediqué el evangelio la primera vez;
teniendo obscurecido el entendimiento, enajenados de la vida de Dios, por la ignorancia que está en ellos, a causa del endurecimiento de su corazón:
a mí, que antes había sido blasfemo y perseguidor e injuriador: mas fuí recibido a misericordia, por cuanto lo hice ignorantemente, en incredulidad;
y haced sendas derechas para vuestros pies, para que no se descamine lo que es cojo, sino antes, que sea sanado.
Por lo cual convenía que en todo fuese semejado a sus hermanos, a fin de que les fuese un sumo sacerdote misericordioso y fiel, en lo perteneciente a Dios, para hacer propiciación por los pecados del pueblo.
Pues por lo mismo que él ha padecido, siendo tentado, puede también socorrer a los que son tentados.
Porque no tenemos un sumo sacerdote que sea incapaz de compadecerse de nuestras flaquezas, sino uno que ha sido tentado en todo punto, así como nosotros, mas sin pecado.
Porque la ley constituye sumos sacerdotes a hombres sujetos a enfermedad; pero la palabra del juramento, que es después de la ley, constituye al Hijo, el cual es ya hecho perfecto para siempre.
mas en el segundo, el sumo sacerdote, él solo, una vez al año; y eso no sin sangre, la cual ofrecía por sí mismo, y por los errores del pueblo:
¶Hermanos míos, si alguno de vosotros se desviare de la verdad, y alguno le convirtiere,
Porque erais como ovejas descarriadas; mas ahora os habéis tornado al Pastor y Obispo de vuestras almas.
Mas ni aun a sus jueces escuchaban, sino que idolatraban en pos de otros dioses, y se postraban ante ellos; se apartaron muy en breve del camino en que anduvieron sus padres, los cuales obedecían los mandamientos de Jehová; ellos empero no lo hicieron así.