y le hizo subir en la segunda carroza que tenía; y pregonaban delante de él: ¡Doblad la rodilla! poniéndole así sobre toda la tierra de Egipto.
Génesis 50:9 - Biblia Version Moderna (1929) Subieron también con él carros y gente de a caballo; y era el cortejo muy grande. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande. Biblia Nueva Traducción Viviente Una gran cantidad de carros de guerra con sus conductores acompañaron a José. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo acompañaban además carros y soldados a caballo, lo que hacía que fuese una caravana muy considerable. La Biblia Textual 3a Edicion También subieron con él carros y jinetes, resultando el cortejo en extremo honorable. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y con él subieron también carros y jinetes, formando un cortejo muy considerable. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande. |
y le hizo subir en la segunda carroza que tenía; y pregonaban delante de él: ¡Doblad la rodilla! poniéndole así sobre toda la tierra de Egipto.
Unció pues José su carro, y subió a recibir a Israel su padre en Gosén: y se le presentó, y cayó sobre su cuello, y lloró sobre su cuello repetidas veces.
Y llegado que hubieron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, allí le hicieron el duelo con grande y muy dolorosa lamentación; pues hizo José por su padre duelo de siete días.
y toda la casa de José, con sus hermanos, y la casa de su padre: solamente sus familias, y los rebaños, y las vacadas, dejaron en la tierra de Gosén.
¿Cómo entonces podrás hacer volver el rostro de un solo prefecto de los menores de los siervos de mi señor, poniendo tu confianza en Egipto para proveerte de carros y caballería?
Y yo, he aquí que yo endureceré el corazón de los Egipcios para que entren en pos de ellos, y me glorificaré en Faraón y en todo su ejército, y en sus carros y en su gente de a caballo:
Pues volviéronse las aguas y cubrieron los carros y la gente de a caballo de todo el ejército de Faraón, que habían entrado tras de ellos en el mar; de modo que no quedó de ellos ni siquiera uno.
Tomó también seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, con capitanes sobre todos ellos.
¡A mi yegua favorita, en las carrozas de Faraón, te he comparado, oh amiga mía!
Y dieron sepultura a Esteban unos hombres piadosos; e hicieron gran lamentación sobre él.