Y la segunda vez, dió a luz a su hermano Abel. Y fué Abel pastor de ovejas; mas Caín fué labrador del suelo.
Génesis 4:3 - Biblia Version Moderna (1929) Y aconteció que andando el tiempo, trajo Caín de los frutos de la tierra una ofrenda a Jehová. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y aconteció andando el tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Al llegar el tiempo de la cosecha, Caín presentó algunos de sus cultivos como ofrenda para el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Pasado algún tiempo, Caín presentó a Yavé una ofrenda de los frutos de la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Y con el transcurso del tiempo,° sucedió que Caín llevó a YHVH una ofrenda del fruto de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al cabo de un tiempo, Caín presentó a Yahveh una oblación de los frutos de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció en el transcurrir del tiempo, que Caín trajo del fruto de la tierra una ofrenda a Jehová. |
Y la segunda vez, dió a luz a su hermano Abel. Y fué Abel pastor de ovejas; mas Caín fué labrador del suelo.
Y Abel también la trajo de los primogénitos de sus ovejas y de los sebos de ellas. Y Jehová miró a Abel y su ofrenda;
Aconteció empero que andando el tiempo, secóse el arroyo; por no haber habido lluvia en el país.
Pero en todo este tiempo yo no estaba en Jerusalem; porque en el año treinta y dos de Artajerjes, rey de Babilonia, yo había ido al rey. Mas al fin de un año, pedí licencia del rey,
Todo lo mejor del aceite, y todo lo mejor del vino y del trigo, las primicias de todas estas cosas que ellos dieren a Jehová, a ti las he dado.
¡Ay de ellos! porque andan en el camino de Caín, y se lanzan inconsideradamente tras el error de Balaam, con esperanza de una sórdida recompensa, y perecen en la contradicción de Coré.