Y dijo: ¡Suéltame, que ya raya el alba! Mas le contestó Jacob: No te soltaré hasta que me hayas bendecido.
Génesis 32:27 - Biblia Version Moderna (1929) Y el otro le preguntó: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y el varón le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Cómo te llamas? —preguntó el hombre. —Jacob —contestó él. Biblia Católica (Latinoamericana) El otro le dijo: 'Déjame ir, pues ya está amaneciendo. Y él le contestó: 'No te dejaré marchar hasta que no me des tu bendición. La Biblia Textual 3a Edicion Y le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El otro le dijo: 'Deja que me vaya, pues ya despunta el alba'. Pero Jacob le contestó: 'No te dejaré ir si no me bendices'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Él le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. |
Y dijo: ¡Suéltame, que ya raya el alba! Mas le contestó Jacob: No te soltaré hasta que me hayas bendecido.
Le dijo pues: No serás llamado más Jacob, sino Israel; porque has luchado con Dios, y con los hombres, y has prevalecido.
Y díjole Dios: Tu nombre ha sido Jacob; pero ya no serás llamado Jacob, sino que Israel será tu nombre: y púsole el nombre de Israel.
Empero la madre del niño le dijo: ¡Vive Jehová, y vive tu alma, que no me apartaré de ti! Levantóse pues, y la siguió.
Y clamó Jabés al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me colmares de bendiciones, y ensanchares mi término, y que tu mano esté conmigo, y que me guardes del mal, para que no me cause dolor! Y le otorgó Dios lo que le había pedido.
¡ÓIGATE Jehová en el día de angustia, el nombre del Dios de Jacob te ensalce!
Mas Jacob huyó al país de la Siria, e Israel se hizo siervo para adquirir mujer; sí, para adquirir mujer guardó ovejas.