Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 31:2 - Biblia Version Moderna (1929)

Miró también Jacob el rostro de Labán, y he aquí que no era para con él como antes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Y Jacob comenzó a notar un cambio en la actitud de Labán hacia él.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y se dio cuenta Jacob de que Labán no lo miraba en la misma forma que antes.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y observaba Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como en días anteriores.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Se percató Jacob de que la actitud de Labán hacia él no era ya la misma de antes.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y miraba Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 31:2
11 Tagairtí Cros  

Mas Labán le respondió: ¡Ojalá que yo halle gracia en tus ojos! He observado cuidadosamente que Jehová me ha bendecido por tu causa.


PERO Jacob oyó las palabras de los hijos de Labán, que decían: Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre, y de lo que es de nuestro padre se ha hecho toda esta grandeza.


Además Jehová dijo a Jacob: Vuelve a la tierra de tus padres, y a tu parentela, y yo seré contigo.


Estoy viendo el rostro de vuestro padre, que no es conmigo como antes; mas el Dios de mis padres ha sido conmigo.


mas a Caín y su ofrenda no miró; y ensañóse Caín en gran manera, y decayó su semblante.


¶Entonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ah Señor! nunca he sido hombre elocuente, ni en tiempo pasado, ni desde que hablaste con tu siervo; sino que soy torpe de boca y torpe de lengua.


¶Entonces Nabucodonosor fué lleno de furia, y la forma de su semblante se alteró contra Sadrac, Mesac y Abed-nego. Respondió pues, mandando calentar el horno siete veces más de lo que solían calentarlo;


Y este es el caso del homicida que podrá huirse allí, y vivir: Aquel que hiriere a su prójimo impensadamente, y sin tenerle enemistad anteriormente;


El hombre tierno y muy delicado, en medio de ti, su ojo será demasiado avariento para con su hermano, y para con la mujer de su seno, y para con el resto de sus hijos que hubiere perdonado,


Llamó pues Jonatán a David, y le declaró Jonatán todas estas cosas; y Jonatán trajo a David a Saúl; y él estuvo en su presencia como antes.