Génesis 25:10 - Biblia Version Moderna (1929) campo que había comprado Abraham a los hijos de Het. Allí fué sepultado Abraham, con Sara su mujer. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue sepultado Abraham, y Sara su mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente Ese era el campo que Abraham había comprado a los hititas y donde había enterrado a su esposa Sara. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta era la finca que Abrahán había comprado a los hititas, allí fueron sepultados Abrahán y su esposa Sara. La Biblia Textual 3a Edicion el campo que Abraham había comprado a los hijos de Het.° Allí fue sepultado Abraham junto a Sara su mujer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éste es el campo que compró Abrahán a los hijos de Het y allí fue enterrado Abrahán, al lado de Sara, su mujer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Heredad que compró Abraham de los hijos de Het; allí fue Abraham sepultado, y Sara su esposa. |
De manera que convino Abraham con Efrón, y Abraham le pesó a Efrón el dinero que había dicho, en presencia de los hijos de Het, cuatrocientos siclos de plata, moneda corriente entre mercaderes.
Y así el campo de Efrón, que estaba en Macpela, que está en frente de Mamré, el campo y la cueva que hay en él, con todos los árboles que había en el campo, los que había en todos sus contornos al rededor, quedaron asegurados
De suerte que el campo, y la cueva que hay en él, quedaron asegurados para Abraham, como posesión de sepultura, de parte de los hijos de Het.
Levantóse entonces Abraham de la presencia de su muerto, y habló con los hijos de Het, diciendo:
para que me dé la cueva de Macpela que él posee, la cual está al extremo de su campo: por su completo valor me la dará, para posesión de sepultura en medio de vosotros.
mas cuando yaciere con mis padres, tú me llevarás de Egipto; y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y el respondió: Yo haré conforme a tu dicho.
Allí enterraron a Abraham y a Sara su mujer, allí enterraron a Isaac y a Rebeca su mujer, y allí enterré yo a Lea: