A la mañana, pues, madrugó Abraham, y tomó pan y un odre de agua, y lo dió a Agar, poniéndolo sobre su hombro; dióle también el niño, y la despidió; y ella anduvo vagando en el desierto de Beer-seba.
Génesis 21:31 - Biblia Version Moderna (1929) Por lo cual se llamó aquel lugar Beer-seba, porque allí juraron los dos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Abraham puso por nombre a ese lugar Beerseba (que significa «pozo del juramento»), porque fue allí donde ambos hicieron el juramento. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso aquel lugar fue llamado Bersebá (o sea, pozo del juramento), porque allí juraron ambos. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto se llamó aquel lugar Beerseba,° pues ambos se juramentaron allí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso llamó a aquel lugar Berseba, porque allí juraron ambos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos. |
A la mañana, pues, madrugó Abraham, y tomó pan y un odre de agua, y lo dió a Agar, poniéndolo sobre su hombro; dióle también el niño, y la despidió; y ella anduvo vagando en el desierto de Beer-seba.
Hicieron pues un pacto en Beer-seba; y levantóse Abimelec, con Picol capitán de su ejército, y se volvieron a la tierra de los Filisteos.
y por la mañana madrugaron, y juraron el uno al otro. Así los despidió Isaac, y se separaron de él en paz.
Y llamólo Seba: por eso el nombre de aquella ciudad es Beer-seba hasta el día de hoy.
E ISRAEL se puso en camino, con todo lo que era suyo, y vino a Beer-seba, donde ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
Por lo cual yo aconsejo que se reúna en derredor de ti todo Israel, desde Dan hasta Beer-seba, como las arenas que están a la ribera del mar en multitud; y que tú en persona vayas al combate.
Vinieron en seguida a la plaza fuerte de Tiro, con todas las ciudades de los Heveos y los Cananeos; y salieron al Mediodía de Judá, en Beer-seba.
Y él, cuando vió esto, se levantó y fuése, huyendo por su vida; y llegado que hubo a Beerseba, que pertenece a Judá, dejó allí a su criado;
Y así los de Judá e Israel habitaban seguros, cada cual bajo su parra y bajo su higuera, desde Dan hasta Beer-seba, todos los días de Salomón.
mas no busquéis a Bet-el, y no acudáis a Gilgal, ni paséis a Beer-seba: porque Gilgal indudablemente irá en cautiverio, y Bet-el vendrá a ser nada.
ENTONCES salieron todos los hijos de Israel, y la Congregación fué reunida como un solo hombre, desde Dan hasta Beer-seba, juntamente con la tierra de Galaad, a Jehová en Mizpa de Benjamín.