Y vino uno que escapó, y avisó a Abram el Hebreo, el cual habitaba en el encinar de Mamré amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, que eran aliados de Abram.
Génesis 21:27 - Biblia Version Moderna (1929) Tomó pues Abraham ovejas y vacas, y se las dió a Abimelec; e hicieron los dos un pacto. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos pacto. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Abraham le dio a Abimelec algunas de sus ovejas y cabras, y cabezas de ganado, y los dos hicieron un tratado. Biblia Católica (Latinoamericana) Abrahán tomó unas ovejas y vacas y se las dio a Abimelec, e hicieron los dos un pacto. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces tomó Abraham un rebaño y una vacada y se las dio a Abimelec, y ambos concertaron un pacto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó Abrahán ganado menor y mayor y se lo dio a Abimélec, y ambos hicieron alianza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomó Abraham ovejas y vacas, y dio a Abimelec; e hicieron ambos alianza. |
Y vino uno que escapó, y avisó a Abram el Hebreo, el cual habitaba en el encinar de Mamré amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, que eran aliados de Abram.
Y respondió Abimelec: No sé quien haya hecho esto, ni tú me lo hiciste presente, ni siquiera he oído hablar de ello hasta ahora.
Ahora bien, ven, hagamos un pacto, yo y tú, que sirva de testimonio entre mí y ti.
Piedra preciosa es la dádiva a los ojos de su dueño; a dondequiera que gira, tiene éxito.
La dádiva del hombre le abre ancho paso, y le conduce a la presencia de los grandes.
El hombre de muchos amigos labra su misma destrucción; pero hay un amigo que es más apegado que el hermano.
El don secreto calma la ira; y una dádiva metida en el seno, la mayor indignación.
Mas el generoso piensa en cosas generosas, y él por cosas generosas será hecho estable.
Y tomó uno de la simiente real, e hizo pacto con él, y le trajo bajo de juramento: y también se llevó a los poderosos de la tierra;
sin entendimiento, infieles en los pactos, sin afecto natural, sin misericordia:
¶Hermanos, hablo conforme al uso humano: Aunque no fuese más que pacto de un hombre, sin embargo una vez confirmado, ninguno de los contratantes puede anularlo, ni hacerle adición.
E hizo Jonatán pacto de amistad con David; porque le amaba como a su misma alma.