A la mañana, pues, madrugó Abraham, y tomó pan y un odre de agua, y lo dió a Agar, poniéndolo sobre su hombro; dióle también el niño, y la despidió; y ella anduvo vagando en el desierto de Beer-seba.
Génesis 21:15 - Biblia Version Moderna (1929) Y acabóse el agua del odre; y ella echó al niño debajo de uno de los arbustos, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y le faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un arbusto, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando se acabó el agua, Agar puso al muchacho a la sombra de un arbusto. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando no quedó nada de agua en el recipiente de cuero, dejó tirado al niño bajo un matorral La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando se acabó el agua del odre, entonces puso al muchacho bajo uno de los arbustos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando se acabó el agua del odre, dejó al niño bajo un arbusto Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol; |
A la mañana, pues, madrugó Abraham, y tomó pan y un odre de agua, y lo dió a Agar, poniéndolo sobre su hombro; dióle también el niño, y la despidió; y ella anduvo vagando en el desierto de Beer-seba.
y fué y sentóse en frente, a distancia de un tiro de arco; porque decía: No vea yo la muerte del niño. Así pues se sentó en frente, y alzó su voz y lloró.
A lo que ella respondió: ¡Vive Jehová tu Dios! que no tengo ni siquiera una torta, sino tan sólo un puñado de harina en la orza, y un poco de aceite en la alcuza; y he aquí que estoy recogiendo dos palitos para ir y aderezarlo para mí y mi hijo, para que comamos, y después muramos.
Partieron pues el rey de Israel y el rey de Judá, juntamente con el rey de Edom; y dieron una vuelta, jornada de siete días; y no había agua para el ejército y para las bestias que iban con ellos.
¡OH Dios, Dios mío eres tú! ¡de madrugada te buscaré! ¡mi alma tiene sed de ti; mi carne suspira por ti, en tierra seca y sedienta, donde no hay aguas;
El artífice en hierro prepara la herramienta, y lo trabaja en las ascuas, y lo forma con martillos, y lo trabaja con su fuerte brazo; también tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y desfallece.
Y sus nobles envían a sus criados por agua; van éstos a los pozos, mas no hallan aguas: se vuelven con sus vasijas vacías: avergonzados y confusos, cubren sus cabezas.