Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Gálatas 6:16 - Biblia Version Moderna (1929)

Y en cuanto a todos los que vivieren según esta regla, paz sea sobre ellos y misericordia, y sobre el Israel de Dios.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y a todos los que anden conforme a esta regla, paz y misericordia sea a ellos, y al Israel de Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Que la paz y la misericordia de Dios sean con todos los que viven según ese principio; ellos son el nuevo pueblo de Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Que la paz y la misericordia acompañen a los que viven según esta regla, que son el Israel de Dios.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y todos los que caminen° según esta norma, paz y misericordia sobre ellos, y sobre el Israel de Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y para todos los que caminan según esta regla, paz y misericordia sobre ellos, y también sobre el Israel de Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y a todos los que anduvieren conforme a esta regla, paz y misericordia sea sobre ellos, y sobre el Israel de Dios.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Gálatas 6:16
25 Tagairtí Cros  

Entonces el Espíritu revistió a Amasai, jefe de los treinta, el cual respondió: ¡Tuyos somos, oh David, y contigo estamos, hijo de Isaí! ¡Paz, paz a ti, y paz a tus ayudadores; porque tu Dios te ayuda! Entonces David los recibió, y los puso entre los jefes de su tropa.


CIERTAMENTE Dios es bueno para con Israel, para con los puros de corazón.


¡En Jehová serán justificados y se gloriarán todos los que son de la simiente de Israel!


¶Sin embargo de esto, el número de los hijos de Israel será como las arenas del mar, que no pueden ser medidas ni contadas: y acontecerá que en el lugar donde les fué dicho: No sois mi pueblo, les será dicho: ¡Hijos sois del Dios vivo!


Jesús vió a Natanael que venía hacia él, y dijo de él: He aquí verdaderamente un israelita, en quien no hay engaño.


La paz os dejo; mi paz os doy: no según da el mundo, yo os la doy: no se turbe vuestro corazón, ni se acobarde.


Estas cosas os he dicho, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis tribulación; pero tened buen ánimo; yo he vencido al mundo.


a todos los que estáis en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: Gracia a vosotros y paz, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.


y padre de la circuncisión, a los que no son de la circuncisión solamente, sino que también andan en los pasos de aquella fe de nuestro padre Abraham, que él tenía, estando en incircuncisión.


Gracia a vosotros y paz, de Dios Padre y de nuestro Señor Jesucristo;


Y si sois de Cristo, entonces sois simiente de Abraham, y herederos según la promesa.


¶Digo pues: Andad según el Espíritu, y no cumpliréis los deseos de la carne.


Si vivimos por el Espíritu, andemos también según el Espíritu.


¶Paz a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo.


Sin embargo, hasta donde hayamos ya llegado, andemos por esta misma regla.


Porque nosotros somos la verdadera circuncisión, los cuales adoramos a Dios en espíritu, y nos gloriamos en Cristo Jesús, y no ponemos confianza alguna en la carne.


y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros sentimientos, en Cristo Jesús.


¶Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el cual, conforme a su grande misericordia, nos ha reengendrado para una esperanza viva, por medio de la resurrección de Jesucristo de entre los muertos;


¡Misericordia y paz y amor os sean multiplicados!