Mi celo me consume, porque mis adversarios se olvidan de tus palabras.
Gálatas 4:18 - Biblia Version Moderna (1929) Bien está que seáis celosos por lo que es bueno, en todo tiempo, y no solamente mientras yo esté presente con vosotros. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Bueno es mostrar celo en lo bueno siempre, y no solamente cuando estoy presente con vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Si alguien quiere hacer cosas buenas por ustedes, no hay ningún problema; pero que lo haga en todo tiempo, no solo cuando estoy con ustedes. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Ojalá ustedes fueran siempre objeto de gran atención, y no solamente de la mía cuando estoy con ustedes! La Biblia Textual 3a Edicion Bueno es tener celo en lo bueno siempre, y no sólo cuando esté presente con vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo bueno es mostrarse afectuoso como es debido en todo tiempo, y no sólo mientras yo estoy presente entre vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bueno es ser celoso en lo bueno siempre, y no solamente cuando estoy presente con vosotros. |
Mi celo me consume, porque mis adversarios se olvidan de tus palabras.
Porque el celo de tu Casa me ha consumido, y los vituperios de los que te vituperaban cayeron sobre mí.
Y vistióse de justicia, como de una coraza, y púsose yelmo de salvación sobre la cabeza; se vistió también de ropas de venganza, como de vestidura, y cubrióse de celo como de un manto.
Y sus discípulos se acordaron de que estaba escrito: El celo de tu Casa me consume.
¶Por lo cual, amados hermanos míos, estad firmes, inmóviles, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que vuestra obra no es en vano en el Señor.
Al contrario, sabéis que fué por causa de enfermedad corporal, que os prediqué el evangelio la primera vez;
Aquellos que os seducen tienen celo por vosotros, pero no con honrado intento: más aún, querrían excluiros de nosotros, para que tuvieseis celo por ellos.
quisiera estar presente con vosotros ahora, y mudar mi voz de tristeza en gozo; porque estoy perplejo respecto de vosotros.
con tal que sea vuestra manera de vivir digna del evangelio de Cristo: para que, ora que venga y os vea, ora que, estando ausente, oiga hablar de vuestro estado, yo sepa que estáis firmes en un mismo espíritu, esforzándoos juntamente, con una misma alma, por la fe del evangelio;
¶De manera que, amados míos, conforme habéis obedecido siempre, no sólo como en mi presencia, sino antes mucho más ahora en mi ausencia, llevad a cabo la obra de vuestra misma salvación, con temor y temblor;
el cual se dió a sí mismo por nosotros, para redimirnos de toda iniquidad, y purificar para sí mismo un pueblo de su propia posesión, celoso de buenas obras.
Yo a cuantos amo los reprendo y castigo; sé celoso pues y arrepiéntete.