Éxodo 39:3 - Biblia Version Moderna (1929)

Pues batieron a martillo láminas delgadas de oro, y las cortaron en hilos, para entretejerlos con el hilo de jacinto y púrpura y escarlata, y el lino fino blanco; labor primorosa.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y batieron láminas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el azul, la púrpura, el carmesí y el lino, con labor primorosa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Para hacer hilo de oro, trabajó a martillo finas láminas de oro y luego las cortó en hilos finos. Con mucho cuidado y gran habilidad, lo bordó en el lino fino junto con el hilo azul, púrpura y escarlata.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Batieron oro en láminas y las cortaron en hilos para bordar junto con la púrpura violeta y escarlata, con el carmesí y el lino fino.

La Biblia Textual 3a Edicion

Laminaron hojas de oro, las cortaron en filamentos para tejerlos entre el azul, la púrpura, el carmesí y el torzal de lino fino, en obra primorosa,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Laminaron las planchas de oro y las cortaron en hilos para entretejerlos con la púrpura violeta y escarlata, el carmesí y el lino fino, bordados con arte.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el azul, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con obra de arte.

Éxodo 39:3 Tagairtí Cros

Salmos 45:13

Gloriosamente ataviada la hija del rey espera adentro: de brocado de oro es su vestidura.

Éxodo 25:4

e hilo de jacinto y púrpura, y escarlata y lino fino blanco, y pelos de cabra,

Éxodo 26:1

Y HARÁS la Habitación de diez cortinas de torzal de lino fino blanco, e hilo de jacinto y púrpura y escarlata, con querubines; de labor primorosa las harás.

Éxodo 36:8

¶Entonces todos los sabios de corazón de entre los que hacían la obra, construyeron la Habitación, de diez cortinas; las cuales hicieron de torzal de lino fino blanco, e hilo de jacinto y púrpura y escarlata, con querubines de labor primorosa.

Éxodo 39:2

¶Hizo también el efod, de oro, de hilo de jacinto y púrpura y escarlata, y de lino fino blanco.

Éxodo 39:4

Le hicieron también hombreras que se juntaban; a sus dos extremos se hizo el enlazamiento.