Efesios 3:6 - Biblia Version Moderna (1929)

es a saber, que los gentiles hubiesen de ser coherederos, y miembros de un mismo cuerpo con los judíos, y copartícipes de la misma promesa en Cristo Jesús, por medio del evangelio;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

que los gentiles son coherederos y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Cristo Jesús por medio del evangelio,

Biblia Nueva Traducción Viviente

Y el plan de Dios consiste en lo siguiente: tanto los judíos como los gentiles que creen la Buena Noticia gozan por igual de las riquezas heredadas por los hijos de Dios. Ambos pueblos forman parte del mismo cuerpo y ambos disfrutan de la promesa de las bendiciones porque pertenecen a Cristo Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

que en Cristo Jesús los pueblos paganos tienen derecho a la herencia, que ya no están aparte y que van a gozar de la promesa. Esta es la Buena Nueva

La Biblia Textual 3a Edicion

Que los gentiles son coherederos° y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de la promesa en Jesús el Mesías por medio del evangelio,°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

a saber, que los gentiles son coherederos, miembros del mismo cuerpo y partícipes de la misma promesa en Cristo Jesús por medio del Evangelio,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

que los gentiles sean coherederos y miembros del mismo cuerpo, y copartícipes de su promesa en Cristo por el evangelio,

Efesios 3:6 Tagairtí Cros

Ezequiel 47:22

Y será que la repartiréis como herencia por suerte entre vosotros, entre los extranjeros que habitan en medio de vosotros, los cuales hayan tenido hijos entre vosotros; y ellos os serán como de una misma raza con los hijos de Israel; juntamente con vosotros tendrán herencia entre las tribus de Israel.

1 Corintios 12:12

¶Porque de la manera que el cuerpo es uno mismo, mas tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un mismo cuerpo, así también es Cristo.

1 Corintios 12:27

¶Vosotros pues sois el cuerpo de Cristo, e individualmente sois miembros de él.

Gálatas 3:14

para que sobre las naciones viniese la bendición de Abraham, en Jesucristo; para que así recibiésemos nosotros la promesa del Espíritu por medio de la fe.

Gálatas 5:24

Y los que son de Cristo Jesús, han crucificado la carne, juntamente con sus pasiones y sus deseos desordenados.

Efesios 3:3

cómo por revelación fuéme dado a conocer el misterio, según escribí más arriba en breves palabras,

Efesios 5:30

porque nosotros somos miembros de su cuerpo, participantes de su carne y de sus huesos.

Efesios 5:7

No seáis vosotros pues partícipes con ellos;

Colosenses 2:19

y no teniéndose de la cabeza; de quíen todo el cuerpo, suplido y coadyuvado por medio de coyunturas y ligaduras, se aumenta con el aumento de Dios.

1 Juan 1:3

lo que hemos visto pues y oído, eso os lo anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y verdaderamente nuestra comunión es con el Padre, y con su Hijo Jesucristo.

1 Juan 2:25

Y ésta es la promesa que él nos ha prometido, es a saber, la vida eterna.