Eclesiastés 6:1 - Biblia Version Moderna (1929)

HAY un mal que he visto debajo del sol, y que pesa dolorosamente sobre el género humano:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Hay un mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres:

Biblia Nueva Traducción Viviente

He visto otro mal terrible bajo el sol que pesa tremendamente sobre la humanidad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Hay otro mal que he visto bajo el sol y que aplasta al hombre.

La Biblia Textual 3a Edicion

Hay otro mal que he visto debajo del sol, y que es gravoso para los hombres:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Hay otro mal que he visto bajo el sol y que es duro para el hombre.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Hay un mal que he visto debajo del sol, y muy común entre los hombres:

Eclesiastés 6:1 Tagairtí Cros

Eclesiastés 5:13

¶Hay un mal muy grave que he visto debajo del sol, a saber, las riquezas guardadas por su dueño para perjuicio de sí mismo:

Eclesiastés 6:2

es el caso de un hombre a quien Dios le ha dado riquezas y haberes y honra, de modo que no le falta nada de cuanto pueda desear; y con todo, Dios no le concede la facultad de gozar de ello, sino que algún extraño lo disfruta. ¡Vanidad es esto, y pesar muy doloroso!