Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 3:7 - Biblia Version Moderna (1929)

tiempo de rasgar, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Un tiempo para rasgar y un tiempo para remendar. Un tiempo para callar y un tiempo para hablar.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

tiempo para rasgar y tiempo para coser; tiempo para callarse y tiempo para hablar;'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Tiempo de romper y tiempo de coser, Tiempo de callar y tiempo de hablar,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Hay tiempo de rasgar y tiempo de coser. Hay tiempo de callar y tiempo de hablar.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Tiempo de romper, y tiempo de coser; tiempo de callar, y tiempo de hablar;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 3:7
32 Tagairtí Cros  

Y cuando volvió Rubén a la cisterna, he aquí que José no estaba en la cisterna; y él rasgó sus vestidos;


Y rasgó Jacob sus vestidos, y puso saco sobre sus lomos, y lamentóse a causa de su hijo muchos días.


Entonces Judá se llegó a él, y dijo: Óyeme, señor mío: ruégote que hable tu siervo una palabra en oídos de mi señor, y no se encienda tu ira contra tu siervo; porque tú eres como Faraón mismo.


Porque ¿cómo podré yo volver a mi padre, sin estar el mozo conmigo? No, no sea que yo vea el mal que ha de sobrevenir a mi padre.


Entonces asiendo David de sus vestidos, los rasgó; e hicieron lo mismo todos los hombres que con él estaban.


¶Entonces dijo David a Joab y a todo el pueblo que había con él: ¡Rasgaos los vestidos, y ceñíos de saco, y haced duelo delante de Abner! Y el rey David iba en pos de las andas.


Y sucedió que cuando oyó Acab estas palabras, rasgó sus vestidos, y puso saco sobre su carne, y ayunó, y se acostó en cilicio, y andaba callado.


Mas el pueblo permaneció callado  y no le respondió palabra; porque ello era mandamiento del rey, diciendo: No le respondáis.


Y sucedió que como el rey de Israel leyese la carta, rasgó sus vestidos, diciendo: ¿Soy yo acaso Dios, que hace morir y que da vida, para que éste envíe a mí, a fin de que yo sane a un hombre de su lepra? Empero ruegoos tan sólo que consideréis y veáis cómo éste anda buscando pretextos contra mí.


Y sucedió que cuando oyó el rey las palabras de aquella mujer, rasgó sus vestidos; y como iba pasando sobre el muro, vió el pueblo que, he aquí, traía saco interiormente sobre sus carnes.


¡Porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para que nos destruyan, y para que nos maten y nos exterminen! Que si para siervos y para siervas fuéramos vendidos, entonces hubiera yo callado; bien que el adversario no pudiera resarcir el perjuicio del rey.


y sentáronse con él en tierra siete días y siete noches, sin hablarle palabra; pues veían que era muy grande su dolor.


Enmudecí con profundo silencio; me callé aun acerca de lo bueno; y mi dolor se encrudeció.


tiempo de buscar, y tiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de desechar;


Pero ellos quedaron callados, y no le respondieron palabra; porque ello era mandamiento del rey, que dijo: No le respondáis.


Así no tuvieron temor, y no rasgaron sus vestidos, ni el rey, ni ninguno de sus siervos que habían oído todas aquellas palabras:


Dirán: ¿Por qué nos quedamos sentados? Congregaos, y entremos en las ciudades fortificadas, y estaremos allí callados; puesto que Jehová nuestro Dios nos ha reducido a silencio, y nos ha dado a beber agua de hiel, por haber pecado contra Jehová.


(YOD) que se siente aparte y guarde, silencio (puesto que es Dios quien se lo impone) ;


rasgad vuestros corazones y no vuestros vestidos, y volveos a Jehová vuestro Dios; porque él es clemente y compasivo, lento en iras y grande en misericordia, y se arrepiente del mal que amenaza traer.


Por tanto aquel que es prudente guardará silencio en ese tiempo, porque el tiempo es malo.


Y las canciones del palacio se convertirán en aullidos en aquel día, dice Jehová el Señor: serán muchos los cadáveres; en todo lugar los echarán fuera con silencio.


No confiéis en compañero, ni os fiéis del amigo más íntimo; contra aquella que duerme en tu seno, guarda la puerta de tu boca:


pues en cuanto a nosotros, no podemos dejar de hablar las cosas que hemos visto y oído.


Levantóse pues Pedro, y fué con ellos. Y cuando hubo llegado, le condujeron al aposento alto: y todas las viudas acudieron a él, llorando, y mostrándole las túnicas y los vestidos que había hecho Dorcas cuando estaba con ellas.


Y respondió Saúl a su tío: Nos dijo expresamente que habían sido halladas las asnas; pero del asunto del reino, no le manifestó lo que le había dicho Samuel.