Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 11:2 - Biblia Version Moderna (1929)

Reparte a siete, y también a ocho; pues que no sabes qué mal habrá sobre la tierra.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Coloca tus inversiones en varios lugares, porque no sabes qué riesgos podría haber más adelante.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Compártelo con los asociados, ocho más bien que siete, pues no sabes qué desgracia puede azotar al país.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Reparte porción a siete, y aun a ocho, Porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Distribuye entre siete o entre ocho, pues ignoras qué mal puede afectar al país.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Reparte a siete, y aun a ocho; porque no sabes el mal que vendrá sobre la tierra.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 11:2
22 Tagairtí Cros  

Les dijo también: ¡Id, comed carnes gordas, y bebed vinos sabrosos; y enviad porciones a aquellos para quienes nadie ha hecho provisión! porque este día es santo a nuestro Señor; no os aflijáis pues; porque el gozo de Jehová os da esfuerzo.


Por esto es que los judíos aldeanos, los que habitan en las ciudades no muradas, hacen el día catorce del mes Adar día de regocijo y de banquete, y día bueno y de enviar porciones los unos a los otros.


como días en que los Judíos tuvieron descanso de sus enemigos, y el mes que les fué trocado de duelo en regocijo, y de luto en día bueno; haciéndolos días de banquete y de regocijo, y de enviar porciones los unos a los otros, y de hacer dádivas a los pobres.


En seis apuros te salvará, y en siete ningún mal te tocará.


Ha esparcido, ha dado a los pobres, su justicia permanece para siempre; su cuerno será ensalzado con honor.


Quien se compadece del desvalido da a rédito a Jehová; y el bien que ha hecho, éste se lo volverá a pagar.


Estas seis cosas aborrece Jehová, y siete son abominación a su alma.


Si las nubes estuvieren cargadas de lluvia, se derramarán sobre la tierra; y si el árbol cayere hacia el sur, o hacia el norte, en el lugar donde cayere el árbol, allí mismo quedará.


Mas aunque un hombre viva muchos años, y en todos ellos tenga gozo, acuérdese sin embargo de los días de tinieblas, que serán muchos. ¡Todo cuanto viene es vanidad!


ACUÉRDATE pues de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan aquellos días aciagos, y se acerquen aquellos años; de los cuales dirás: ¡No tengo ya complacencia en ellos!


Por tanto, oh rey, séate mi consejo acepto, y rompe con tus pecados, por medio de justicia, y con tus iniquidades, usando de misericordia para con los pobres; si por acaso pueda haber alguna prolongación de tu tranquilidad.


y él mismo será nuestra paz. Cuando el Asirio entrare en nuestra tierra, y cuando hollare nuestros palacios, entonces levantaremos contra él siete pastores, y ocho hombres principales;


Jesús le dice: No te digo: Hasta siete, sino: Hasta setenta veces siete.


Da al que te pidiere; y al que quisiere tomar de ti prestado, no le vuelvas la espalda.


Y aun cuando siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; le perdonarás.


HERMANOS, si alguno fuere sobrecogido en cualquiera transgresión, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal en espíritu de   mansedumbre, mirándote  a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.


aprovechando cada oportunidad del bien hacer, porque los días son malos.


Acordaos de los presos, como si estuvieseis en prisiones con ellos; y de los que son maltratados por causa de Cristo, como que estáis vosotros también en el cuerpo.


Pregunta a tus mozos, que ellos te dirán lo mismo; hallen pues mis mozos favor en tus ojos; porque en buen día hemos venido: ruégote que des lo que te viniere a la mano a tus siervos y a tu hijo David.