Dijo entonces Daniel al ayo a quien el príncipe de los eunucos había encargado el cuidado de Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
Daniel 2:17 - Biblia Version Moderna (1929) ¶Entonces Daniel fué a su casa; y contó el caso a Ananías, Misael y Azarías, compañeros suyos; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Luego se fue Daniel a su casa e hizo saber lo que había a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Daniel regresó a casa y contó a sus amigos Ananías, Misael y Azarías lo que había ocurrido. Biblia Católica (Latinoamericana) Daniel volvió a su casa y comunicó el asunto a sus compañeros Ananías, Misael y Azarías. La Biblia Textual 3a Edicion Y fue Daniel a su casa, y comunicó todo el asunto a sus compañeros Ananías, Misael y Azarías, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Daniel se fue después a su casa y comunicó el asunto a sus compañeros Ananías, Misael y Azarías, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se fue luego Daniel a su casa, y declaró el asunto a Ananías, Misael y Azarías, sus compañeros, |
Dijo entonces Daniel al ayo a quien el príncipe de los eunucos había encargado el cuidado de Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
Daniel pues entró, y pidió al rey que le señalase plazo, y que él mostraría al rey la interpretación.
Pues bien, hay ciertos Judíos, a quienes tú has puesto sobre los negocios de la provincia de Babilonia, es decir, Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos hombres no te tienen respeto, oh rey; a tus dioses no dan culto, ni adoran la imagen de oro que tú has hecho levantar.
Por mí pues se establece decreto, que cualquier pueblo, nación o lengua que hablare en mengua del Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea hecho trozos, y sus casas sean convertidas en muladar; por cuanto no hay otro Dios alguno que pueda librar de esta manera.