Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Cantares 7:10 - Biblia Version Moderna (1929)

¡Yo soy de mi amado, y su cariño es para mí!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Yo soy de mi amado, Y conmigo tiene su contentamiento.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Yo soy de mi amante, y él me declara como suya.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

¡Tus palabras sean como vino generoso!

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Ella Yo soy de mi amado, Y hacia mí él tiende su deseo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Sean tus pechos cual racimos de la vid, y el olor de tu aliento como el de manzanas; tu boca, como el vino más gustoso, que va directamente hacia el amado, fluyendo por los labios y los dientes.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Yo soy de mi amado, y conmigo tiene su contentamiento.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Cantares 7:10
12 Tagairtí Cros  

Entonces llamarás, y yo te responderé; tendrás afecto a la hechura de tus manos.


Jehová tiene su complacencia en los que le temen, en los que esperan en su misericordia.


y así se prendará el Rey de tu hermosura: porque él es tu Señor; por tanto inclínate ante él.


¡Mi amado es mío, y yo soy de él! apacienta su rebaño en medio de los lirios.


¡Yo soy de mi amado, y mi amado es mío! él apacienta su rebaño entre los lirios.


¡Ven, amado mío, salgamos al campo;  alojémonos en las aldeas;


Hijo del hombre, he aquí que voy a quitarte el deleite de tus ojos de un golpe; pero no te lamentes, ni llores, ni dejes correr tus lágrimas.


¡Padre! yo quiero que aquellos también que me has dado, estén conmigo en donde yo estoy, para que vean mi gloria, que tú me has dado: porque me amaste antes de la fundación del mundo.


Porque estuvo junto a mí esta noche un ángel de Dios, de quien soy, y a quien sirvo,


He sido 'crucificado' con Cristo; sin embargo vivo; mas no ya yo, sino que Cristo vive en mí: y aquella vida que ahora vivo en la carne, la vivo por la fe en el Hijo de Dios, el cual me amó, y se dió a sí mismo por mí.