a causa del día que viene para despojar a todos los Filisteos; para cortar de Tiro y de Sidón el postrer ayudador que les queda. Porque Jehová va a despojar a los Filisteos, débil resto, procedente de la isla de Caftor.
Amós 1:10 - Biblia Version Moderna (1929) sino que enviaré un fuego contra el muro de Tiro, que devorará sus palacios. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Prenderé fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, haré caer fuego sobre los muros de Tiro, y todas sus fortalezas serán destruidas». Biblia Católica (Latinoamericana) yo lanzaré fuego sobre las murallas de Tiro y todos sus palacios quedarán arrasados por las llamas. La Biblia Textual 3a Edicion Enviaré un fuego sobre los muros de Tiro, Que devorará sus palacios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Enviaré fuego a las murallas de Tiro, que devorará sus palacios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios. |
a causa del día que viene para despojar a todos los Filisteos; para cortar de Tiro y de Sidón el postrer ayudador que les queda. Porque Jehová va a despojar a los Filisteos, débil resto, procedente de la isla de Caftor.
Y los Babilonios despojarán tus riquezas, y saquearán tus mercaderías, y destruirán tus muros, y derribarán tus casas tan preciosas; y tus piedras y tus maderas y hasta tu polvo los echarán en medio de las aguas.
las cuales destruirán los muros de Tiro, y derribarán sus torres; y raeré de ella hasta su polvo; y la pondré como una roca desnuda.
Por la multitud de tus crímenes, en la iniquidad de tu tráfico, has profanado tus santuarios; por tanto saco fuego de en medio de ti, que te consuma, y te torno en ceniza sobre la tierra, ante los ojos de todos los que te ven.
Y además, ¿qué tenéis que ver conmigo, oh Tiro y Sidón, y todas las regiones de Filistía? ¿Es ésta la recompensa que vosotros me dais? Y si me dais tal recompensa, ligera y prontamente volveré a traer vuestra recompensa sobre vuestra misma cabeza.
sino que enviaré un fuego contra la casa de Hazael, que devorará los palacios de Ben-hadad.
sino que enviaré un fuego contra el muro de Gaza, que devorará sus palacios:
he aquí que el Señor la desposeerá, y herirá su poder, derribándola en el mar; y ella misma será devorada a fuego.